Philip Roth inspire un morceau de dance, façon juif hurlant

Clément Solym - 30.06.2009

Culture, Arts et Lettres - Audiolivre - Philip - Roth - morceau


Quel rapport entre une sonnerie pour téléphone portable et l'écrivain Philip Roth ? Surtout quand elle est décrite comme des "jewish shouting", ou juif criant, quelque chose du genre... C'est à l'écrivain et critique James Marcus que l'on doit ce morceau que l'on peut écouter (c'est suffisant) ou télécharger (faut en vouloir), à cette adresse.

Mais concrètement, comment ce mix musicalo-hululant est arrivé ? Au cours d'une interview publiée en septembre 2008 par le Los Angeles Times, Marcus demanda à Roth ce qu'il pensait de la version du film Portnoy's Complaint, adapté de son livre. Roth est direct : « Indicible. »

Et Marcus a une révélation. Quand Roth lui avoue que le film lui évoque « un cri » (ou hurlement), Marcus est pénétré d'un éclair qui va de là à là, selon les convenances de la révélation.

Et ce terme de "shouting" a littéralement impressionné ce cher Marcus qui a décidé de lui donner une autre vie, musicale donc, intercalant le rire de Philip Roth avec de forts rythmes de dance et de techno. Chose que l'éditeur indépendant Melville House a reprise rapidement, lui qui est toujours à l'affût des OVNIS littéraires.

Et le titre ferait actuellement un carton dans les boîtes de nuit new-yorkaise. Comme il l'explique sur son blog, c'est en réécoutant l'interview qu'il avait faite qu'il a décidé de se mettre au travail, puis de la proposer gratuitement, pour que tout un chacun en fasse ce qu'il souhaite...


 





Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.