Valérie Zenatti lauréate du Prix Libraires en Seine 2015 pour Jacob, Jacob

Cécile Mazin - 29.05.2015

Culture, Arts et Lettres - Récompenses - prix littéraire - Valérie Zenati - libraires seine


Créé en 2013, le PRIX LIBRAIRES EN SEINE récompense un livre sélectionné par douze librairies et dont le jury est constitué de lecteurs et clients de ces librairies réunies en association. Dans chacune des librairies, des jurés ont lu six romans proposés par les libraires de janvier à avril 2015. Au final, 500 jurés ont voté et classé les six livres. L’ensemble des votes des douze librairies a été pris en compte pour attribuer le Prix 2015. 

 

Valérie Zenatti Jacob jacob

 

1945. Jacob, un jeune Juif de Constantine, est enrôlé pour libérer la France. Grièvement blessé lors d'une attaque en Alsace, il meurt quelques semaines plus tard, le 20 janvier 1945. Il avait dix-neuf ans. 

 

Ce roman raconte "sa" guerre, mais aussi le tour des casernes algériennes entrepris par Rachel (la mère) inquiète pour ce "petit dernier" dont elle est sans nouvelles, l'attente des siens, leur quotidien loin du front, entre deux langues (le français et l'arabe) et deux cultures (juive et musulmane), et la façon dont la courte vie de Jacob résonne en chacun. Tous ignorent alors que l'accélération de l'Histoire va bientôt entraîner leur propre déracinement. Les attentats se multiplient, la guerre se répand sur le sol algérien, et l'assassinat du Cheikh Raymond en juin 1962, un chanteur de Malouf, oblige la famille à s'exiler malgré elle dans le pays où Jacob a trouvé la mort.

 

Née à Nice, Valérie Zenatti a émigré en Israël à l’âge de 13 ans. Elle revient en France pour y suivre des études d’histoire et d’hébreu. Elle est d’abord journaliste, puis professeur d’hébreu.


Depuis 1999, Valérie Zenatti écrit des romans, notamment pour la jeunesse, et traduit en français l’œuvre de l’écrivain israélien Aharon Appelfeld. Son style lumineux témoigne d’une grande attention au monde et d’une profonde humanité. Une bouteille dans la mer de Gaza, paru en 2005, lui a valu une dizaine de prix et a été traduit dans une quinzaine de langues. Il a été adapté par elle-même et le réalisateur Thierry Binisti pour le cinéma en 2012. 

 

À L’Olivier, elle a publié En retard pour la guerre (2006), Les âmes sœurs (2010), Mensonges (2011) et Jacob, Jacob (2014). Dernière parution, Les partisans de Aharon Appelfeld (2015). 

 

Les lauréats du PRIX LIBRAIRES EN SEINE :

2013 Robert Goolrick, Arrive un vagabond

2014 Valentine Goby, Kinderzimmer 


Pour approfondir

Editeur :
Genre : litterature...
Total pages :
Traducteur :
ISBN : 9782823601657

Jacob, Jacob

« Le goût du citron glacé envahit le palais de Jacob, affole la mémoire nichée dans ses papilles, il s’interroge encore, comment les autres font-ils pour dormir. Lui n’y arrive pas, malgré l’entraînement qui fait exploser sa poitrine trop pleine d’un air brûlant qu’elle ne parvient pas à réguler, déchire ses muscles raides, rétifs à la perspective de se tendre encore et se tendant quand même. » Jacob, un jeune Juif de Constantine, est enrôlé en juin 1944 pour libérer la France. De sa guerre, les siens ignorent tout. Ces gens très modestes, pauvres et frustes, attendent avec impatience le retour de celui qui est leur fierté, un valeureux. Ils ignorent aussi que l’accélération de l’Histoire ne va pas tarder à entraîner leur propre déracinement. L’écriture lumineuse de Valérie Zenatti, sa vitalité, son empathie pour ses personnages, donnent à ce roman une densité et une force particulières.

J'achète ce livre grand format à 16 €