medias

Prix Russophonie 2020 : cinq traductrices sélectionnées

Cécile Mazin - 30.01.2020

Culture, Arts et Lettres - Récompenses - Prix Russophonie 2020 - traduction russe français - sélection prix littéraire


Dans le cadre des Journées du livre russe, qui se tiendront les 8 et 9 février à la mairie du Ve arrondissement de paris, sera également remis le Prix Russophonie. Ce dernier consacre la meilleure traduction littéraire du russe vers le français. Et la sélection est désormais communiquée.



Christine Zeytounian, lauréate 2019

 

Deux toutes jeunes traductrices sélectionnées pour leur première traduction :

Emma Lavigne pour Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev, ed. Noir sur blanc 

Myriam Odaysky pour la traduction de Pérégrinations 1723-1747 de Vassili Grigorovich-Barski, ed. Syrtes
 

Elles sont aux côtés de trois traductrices qui ont mis toute leur virtuosité au service de la littérature russe, de ses auteurs et plus largement, à travers leur carrière d’enseignantes, à celui de la langue russe :


Anne Coldefy-Faucard pour la traduction de Manaraga de Vladimir Sorokine, ed. l’Inventaire,

Hélène Henry-Safier pour la traduction de Le corps revient – Contre le lyrisme de Maria Stepanova ed Nouvelles éditions Place

Anne Marie Tatsis-Botton pour la traduction de Mon siècle ma jeunesse d’Anatoli Mariengof, ed. Noir sur blanc. 

Fondé en 2007 par l’Association France-Oural et la Fondation Eltsine le prix Russophonie a récompensé un traducteur et onze traductrices pour des traductions d’œuvres extrêmement diverses : romans, biographies, poésie, essais littéraires d’auteurs modernes ou classiques.



Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones


Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.