Une histoire d'amour et de ténèbres, premier film de Nathalie Portman

Antoine Oury - 24.07.2013

Culture, Arts et Lettres - Cinéma - Nathalie Portman - Une histoire d'amour et de ténèbres - Amos Oz


L'actrice Nathalie Portman passera derrière la caméra pour réaliser une adaptation du livre d'Amos Oz, Une histoire d'amour et de ténèbres. La star hollywoodienne a choisi le roman autobiographique de l'auteur israélien pour son premier long-métrage au sein d'une filmographie déjà bien fournie. Portman avait pu s'entraîner avec un court-métrage dans le film New York, I Love You.

 


Nathalie Portman aux côtés de Chris Hemsworth dans Thor : le monde des ténèbres (© Walt Disney)

 

 

L'actrice parle couramment l'hébreu, et est d'ailleurs née en Israël : voilà qui éclaire son choix d'adapter Une histoire d'amour et de ténèbres, roman autobiographique d'Amos Oz paru en 2004 en France. L'actrice incarnera également la mère du jeune Amos Oz dans l'adaptation, dont le scénario, écrit par Portman et deux coscénaristes, a été validé par l'auteur en personne.

 

Les premières traces du projet remontent à 2007, mais la validation de l'auteur lui donne un nouveau souffle, plus certain : l'actrice a par ailleurs reçu 2.550.000 shekels israéliens (un peu moins de 550.000 €) de la part du Jerusalem Film Fund pour financer son long-métrage. Le tournage devrait débuter dès janvier 2014, en Israël.

 

Une histoire d'amour et de ténèbres s'est écoulé à près d'1,3 million d'exemplaires dans le monde, et raconte l'enfance d'Amos Oz pendant les années 1940, entre Jérusalem, l'Ukraine et la Lituanie, à travers sa famille et la figure centrale de sa mère. Aucune date de sortie n'a été communiquée pour le moment.

 

Le résumé de l'éditeur :

« Tu veux jouer à inventer des histoires ? Un chapitre chacun ? Je commence ? Il était une fois un village que ses habitants avaient déserté. Même les chats et les chiens étaient partis. Et les oiseaux aussi. » Le petit garçon qui joue ainsi à inventer des histoires à la demande de sa mère est devenu un grand romancier. Sa mère n'est plus là, mais il tient malgré tout à poursuivre le récit de l'existence tumultueuse de sa famille et de ses aïeux. Son récit quitte donc le quartier modeste de Jérusalem où il est né, remonte le temps, retourne en Ukraine et en Lituanie, et fait revivre tous les acteurs de cette tragi-comédie familiale, qu'ils soient prophète tolstoïen, séducteur impénitent, mauvais poète, kibboutznik idéaliste, ou vrai savant. Leurs vies sont parfois broyées par la grande Histoire - l'Europe les rejette, l'Orient se montre hostile - et toujours marquées par leurs propres drames intimes, illusions perdues et rêves avortés. Au cœur d'une narration riche, d'une ampleur et d'une puissance romanesque jusque-là inconnues dans l'œuvre d'Amos Oz, la disparition tragique de la mère demeure la question à laquelle ce roman cherche une réponse. Une histoire d'amour et de ténèbres est un livre bouleversant où l'histoire d'un peuple et la vérité d'un homme se confondent.