Expliquer le covid-19 aux enfants : un livre de l'UNESCO

Gariépy Raphaël - 10.04.2020

Edition - expliquer coronavirus enfants - covid19 enfants livre - lecture enfants maladie


Il est parfois difficile d’annoncer à son enfant, qu’aujourd’hui encore, malgré le beau temps, il ne sera pas possible de sortir. Plus d’une cinquantaine d’organisations actives dans le secteur humanitaire se sont associées pour publier Mon héroïne c’est toi un livre destiné à aider les enfants à comprendre la COVID-19 et à y faire face.


 

À l’origine de ce projet, on retrouve plus de 1700 enfants, parents, aidants et enseignants du monde entier qui ont témoigné de la manière dont ils faisaient face à la pandémie. La scénariste et illustratrice Helen Patuck a pu recueillir ses précieux avis pour mieux adapter l’histoire et les messages qu’elle véhicule à des enfants issus de milieux différents sur tous les continents.

Cet ouvrage, qui s’adresse avant tout aux enfants de 6 à 11 ans, explique, en s’aidant d’Ario, une créature fantastique, comment les enfants peuvent se protéger et protéger leurs proches et leurs amis du coronavirus et comment ils peuvent appréhender au mieux cette réalité nouvelle.

« Il est primordial de partager des informations factuelles et fiables pour riposter à la COVID-19 et je voudrais saluer la créativité et la passion de tous les artistes, auteurs et éditeurs qui trouvent des solutions convaincantes pour traduire et rédiger des histoires et pour les illustrer, afin que les enfants et leurs familles puissent en tirer du réconfort et des idées pour avancer dans cette situation stressante », indique Audrey Azoulay, directrice générale de l’UNESCO.

Et d’ajouter : « L’UNESCO soutient avec fierté cette initiative et nous y voyons un exemple de la contribution que le monde artistique peut faire au bien-être et à la résilience de tous. »

Afin d’atteindre le plus d’enfants possible, ce livre sera largement traduit. Il est déjà publié en six langues ce 10 avril et plus d’une trentaine d’autres versions sont en cours de réalisation. Il est mis à disposition en ligne et sous la forme d’un livre audio.

Ce projet est le fruit d’une collaboration entre les institutions du système des Nations Unies, des organisations non gouvernementales nationales et internationales et des organismes internationaux qui apportent un soutien en santé mentale et un soutien psychosocial dans les situations d’urgence.

L’œuvre est publiée en licence Creativ Commons BY SA 3.0 Organisations internationales, permettant de la reproduire et de la modifier, en créditant l’UNESCO. Le livre peut être consulté et/ou téléchargé en différentes langues depuis cette adresse

Et spécifiquement en français ici.
 


Commentaires
Quand on clique sur le lien en français on arrive sur une page "You are not authorized to access this page. "... long face
Belle initiative ! Savez vous quand il sera disponible en traduction française ?
Le lien vers la version française a été mis à jour : le texte peut être téléchargé sans problème.
Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.