Le conte de Rowling, The Ickabog, est maintenant traduit en français

Nicolas Gary - 04.06.2020

Edition - conte Rowling Ickabog - traduction français Icakbog - conte Rowling gratuit


C’était très attendu, c’est désormais officiel : L’Ickabog, conte gratuitement offert par JK Rowling, est disponible en français. Mais pas simplement : on le retrouve aussi en italien, allemand, espagnol, et brésilien portugais. 


 

Selon un communiqué de Mark Hutchinson, porte-parole de JK, le livre « atteint un public international ». 

Et d’ajouter : « Rowling a écrit “The Ickabog” il y a plus de dix ans pour ses jeunes enfants et a décidé de partager le conte préféré de la famille pour divertir les enfants, les parents et les soignants confinés à la maison pendant la période de confinement du Coronavirus. »

On pourra accéder aux cinq premiers chapitres en français à cette adresse.

Les éditions Gallimard doivent également publier l’ouvrage dans tous les formats — papier, numérique et audio – dans le courant du mois de novembre. Les bénéfices des ventes seront reversés à « des projets d’aide aux groupes particulièrement touchés par la pandémie », indique le porte-parole à l’AFP.

J.K. Rowling a imaginé L’Ickabog il y a plus de dix ans, alors qu’elle écrivait encore la saga Harry Potter. Le soir, elle lisait ce conte à ses deux plus jeunes enfants dans un moment de complicité familiale, indique la maison Gallimard jeunesse.

Cette année, alors que la crise du coronavirus confinait les enfants de par le monde, J.K. Rowling a eu l’idée de reprendre cette histoire pour la publier en ligne gratuitement.

Elle a replongé avec bonheur dans l’univers de L’Ickabog, a pris plusieurs semaines pour parfaire le texte, aidée de ses enfants devenus adolescents, et le propose aujourd’hui sous la forme d’épisodes quotidiens, du lundi au vendredi, durant sept semaines (en français, traduit par Clémentine Beauvais, du 3 juin au 17 juillet). C’est ainsi que les jeunes lecteurs à partir de 7 ans et leurs familles pourront jour après jour découvrir l’ensemble de cette histoire inédite de J.K. Rowling.


Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.