Nos étoiles contraires de John Green en version adaptée pour lecteurs dys

Cécile Mazin - 09.08.2017

Edition - troubles dys lecture - éditeur livers dys - livers adaptés accessibles


Depuis plus de deux ans, Mobidys travaille à relier les livres et les lecteurs. L’éditeur spécialisé dans les ebooks accessibles aux Dys a réalisé, en partenariat avec Nathan, une édition de Nos étoiles contraires, de John Green. À ce jour, on estime que 5 à 20 % des jeunes sont touchés par des troubles dys. 



 

 

Le roman de John Green devenait en effet le 7e ouvrage du catalogue de Mobidys, et le premier volume pour les plus de 14 ans. Accessoirement, Nos étoiles contraires est également un best-seller particulièrement prisé. Aux adolescents était proposé « jusqu’ici des livres “spécialisés” ou qui se voyaient contraints de lire des livres pour enfants », relève l’éditeur.

 

Avec ses 18 options basées sur les techniques des orthophonistes, le livre numérique accessible aux dys de Mobidys permet à chaque enfant/ado d’activer la béquille dont il a besoin pour soulager sa lecture, prendre du plaisir, continuer à lire et donc habituer son cerveau à la lecture pour finalement apprendre à lire.
 

Lecture numérique : l'EDRLab ouvre le chantier des solutions à la dyslexie


Les livres numériques de Mobidys sont conçus pour qu’il n’y ait pas d’échec possible : si le lecteur est en grande difficulté, il commencera avec le soutien audio. Au bout de quelques chapitres, son cerveau aura commencé à créer de nouvelles connexions il reconnaîtra de plus en plus de mots : sans s’en rendre compte, il aura déjà commencé à apprendre à lire.

 

L’application de lecture à utiliser est disponible via l’App Store et le Google Play, développée en collaboration avec FROG Reader (FRee cOGnitive reader).
 

[Extraits] Nos étoiles contraires de John Green  


Les multiples options sont activables ou non, pour s’adapter aux différents besoins des personnes atteintes de troubles Dys. Parmi ces fonctionnalités, on retrouve : 

 

Lignes : certains dys sautent des lignes. Celles-ci peuvent être colorées alternativement.

Phonèmes : certains confondent « ch » et « j ». Les lettres peuvent être colorées en fonction des phonèmes (sons qu’elles produisent lorsqu’elles sont assemblées). 

Interdiction de la sécabilité des rhèses/Unités de sens : les groupes de mots ne sont jamais coupés, c’est tout le groupe qui passe à la ligne. Certains dys ne distinguent pas les unités de sens, qui peuvent être mises en valeur par une trame de couleur alternée.

Définition : des mots soulignés peuvent être expliqués par une définition en contexte ou par une image qui précise le personnage caché derrière un pronom.

Soutien audio/livre audio : lorsque la lecture est trop ardue, il peut activer la lecture audio d’une unité de sens (et non du mot seul), voire même la lecture de tout le texte.

 

Après le Buveur d’Encre, qui a fait la joie des 7-11 ans, Ali Baba et les 40 Voleurs qui a enchanté les 8-12 ans Mobidys s’est attaquée au best-seller Nos étoiles contraires publié chez Nathan en 2013, adapté au cinéma en 2014, et qui a remporté depuis plus de 8 prix littéraire.


On peut découvrir un extrait de Nos étoiles contraires à cette adresse. Le roman est par ailleurs disponible en version numérique et en version audiolivre.
 

John Green, trad. Catherine Gibert – Nos étoiles contrairesEditions Nathan – 9782092543030 - 16,95 €



Les histoires sans fin

Pour approfondir

Editeur : Nathan
Genre :
Total pages :
Traducteur :
ISBN : 9782092543030

Nos étoiles contraires

de John Green

Entre rire et larmes, le destin bouleversant de deux amoureux de la vie. Hazel, 16 ans, est atteinte d'un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l'évolution de la maladie, mais elle se sait condamnée. Bien qu'elle s'y ennuie passablement, elle intègre un groupe de soutien, fréquenté par d'autres jeunes malades. C'est là qu'elle rencontre Augustus, un garçon en rémission, qui partage son humour et son goût de la littérature. Entre les deux adolescents, l'attirance est immédiate. Et malgré les réticences d'Hazel, qui a peur de s'impliquer dans une relation dont le temps est compté, leur histoire d'amour commence... les entraînant vite dans un projet un peu fou, ambitieux, drôle et surtout plein de vie. . Élu " Meilleur roman 2012 " par le Time Magazine ! Prix de L'Échappée Lecture 2014 de la Nièvre Prix du Jury littéraire Giennois 2014 Prix Plaisirs de lire 2014, département de l'Yonne Prix des Embouquineurs 2014 Prix Farniente 2015 (Belgique) Prix Les goûts et les couleurs 2015 CANOPE - Académie de Rennes Prix des Incorruptibles 2015

J'achète ce livre grand format à 16.95 €

J'achète ce livre numérique à 12.99 €