Médiation du livre audio : jeunesse, scolaire et international

Nicolas Gary - 12.06.2018

live tweet - médiation livre audio - livre audio jeunesse - livre audio scolaire


La médiation du livre audio représente un enjeu majeur pour faire adopter ce format encore insolite. Pour faire découvrir, les solutions sont multiples : tour d’horizon des outils et des moyens mis en œuvre.


Interviennent : 

Scolaire et jeunesse : 
 

Nicole Laurent, responsable du département Langues et Littérature de la Médiathèque André Malraux de Strasbourg

Peggy Gattoni, adjointe au délégué académique, Strasbourg

Sylvie Vassallo, directrice du SLPJ
 

A l'international
 

Judith Roze, directrice du département Langue française, livre et savoirs, Institut français

Nicolas Roche, directeur du BIEF


Rencontre animée par Christophe Rioux, journaliste


Livre audio - London Book Fair 2018
ActuaLitté, CC BY SA 2.0


#printempsdulivreaudio18





12.06.2018 à 09:34:09

Journée d’étude livre audio : chiffres, médiation, économie, innovation, fiscalité, contrat et numérique. A suivre avec #audiolivre toute la journée (et #audiolivre1, #audiolivre2, etc, suivant les tables rondes : on vous aime on veut pas vous perdre
6548

12.06.2018 à 11:46:57

La médiation du livre audio : jeunesse, scolaire, comment faire ? #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2 https://t.co/96y0IjegeI

12.06.2018 à 11:48:39

Le salon de montreuil @SLPJ93 : toutes les actions développées sont liées à la littérature jeunesse et la médiation. Puissance artistique évidente pour nous, et convaincus de son importance. @sylvievassallo #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 11:49:21

On ne peut disjoindre la médiation de l'approche de la lecture pour les enfants. Travailler en Seine Saint Denis nous rappelle à l'ordre régulièrment #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 11:49:59

La lecture à voix haute est le point le plus important : mettre en voix des histoires et de la littérature, élargit les portes d'accès et apporte de nouvelles couleurs. #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 11:50:40

5 actions : Les #pépites avaient une catégorie livre audio auparavant. Mais nous avons resserré. dans nos sélections existent des choix de livres audio #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 11:51:26

Aujourd'hui, le @SLPJ93 accueille une scène audio dédiée. Et nous participons aux Petits champions de la lecture du @SNEedition : en Seine Saint Denis ns intervenons comme médiateurs culturels #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 11:53:21

enfin, la BIblioconnexion, une bib numérique, centrée d'abord sur les enfants en situation de handicap. idée : prendre le corps dans son entier. le chemin d'accès à la lecture peut se faire par n'importe quel voix (voie?) #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 11:54:54

Peggy Gattoni, adjointe au délégué académique, Strasbourg : ancienne professeure de #FLE. établit des partenariats notamment dans les territoires éloignés de l'offre culturelle #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 11:56:02

Depuis plusieurs années nous soutenons le prix littéraire Plume de paon des lycéens, avec accompagnement pour le choix des titres et celui des lycées partenaires : nous tentons d'en faire un prix avec même notoriété le Goncourt des lycéens #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 11:56:42

Avec ce prix, nous allons vers des publics empêchés, ceux de la ruralité et le travail de @LAPLUMEDEPAON1 est essentiel dans ce travail #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 11:57:50

Je pratique la pédagogie autour du livre audio depuis plusieurs années. avec public #dys, audiolivre sera une entrée dans la littérature : élèves empêchés dans l'acte de lecture. L'écoute pemettra d'entrer dans livre et littérature #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 11:58:37

audiolivre toute sa place dans cours de français, lycées professionnels ou filière traditionnelle : mobilise l'attention des élèves de manière dynamique, pour rompre avec l'ennui #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 12:00:24

le lecteur-élève va interpréter le texte à partir de l'interprétation-lecture d'un comédien : tout cela apporte une entrée, épreuve anticipée de français et bien d'autres préparations d'examen, en mêlant audio et livre papier #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 12:01:20

solliciter élèves pour l'enregistrement de leur propre livre audio. ou encore coupler lecture papier avec soutien de la lecture audio pour améliorer les capacités de lecture #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 12:02:10

Nicole Laurent, responsable du département Langues et Littérature de la Médiathèque André Malraux de Strasbourg : mène plusieurs actions jeunesse, scolaire et publics adultes, #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 12:04:55

La lecture partagée est un enjeu pour le langage, la sociabilisation, pour jeunes ; pour public adulte, on bascule vers lecture-plaisir #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 12:07:14

Nous multiplions également les lectures aux alentours des stations de tram : plutôt dans la position du conteur dans ce cas de figure. #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 12:08:50

comment arrimer les publics éloignés du livre avec les initiatives menées ? #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 12:10:07

.@sylvievassallo : il faut porter simplement attention aux publics, car tous différents. suivant nos propres parcours, on va à leur rencontre. Le cadre scolaire nous aide parce qu'elle est captive du public, au moins au départ. mais ensuite faut captiver le public #audiolivre2

12.06.2018 à 12:11:31

c'est un débat d'articulation entre nous : quand le public n'est pas francophone par exemple, on doit être inventif pour aller vers lui. pour le salon @SLPJ93 ce n'est pas le public mixte de la #SeineSaintDenis #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 12:12:40

dans une étude réalisée voilà 7, on a ainsi appris que le rapport au livre était complexe. notre action s'est alors opérée via des travailleurs sociaux, pour parvenir à décomplexer les parents et accepter de faire lire des histoires àleurs enfants le soir #audiolivre2

12.06.2018 à 12:14:02

Peggy Gattoni : lire un livre peut être compliqué, mais l'écouter peut l'être encore plus pour des publics qui ne sont pas familiarisés avec les livres. l'audiolivre doit entrer de façon sympathique/ludique #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 12:15:05

pour systématiser l'usage, il faut le faire entrer dans leur vie et l'inscrire dans la durée. avec des outils précisément marketing. Il faut tout scénographier avec les jeunes. #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 12:18:06

question public : pour bacs généraux, et français, qui comporte une épreuve orale, usage de l'audiolivre pour préparer, habituer ? #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 12:19:27

Peggy Gattoni : on peut se servir de livres audio pour l'apprentissage, et la tonalité donnée par le comédien. devient prétexte à interrogation, qui sera dynamisé par le recours à l'audio #audiolivre2 #printempsdulivreaudio18

12.06.2018 à 12:24:15

Le livre audio comme ambassadeur d’une diversité littéraire à l’international ? #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2 https://t.co/ihcTTblS8F

12.06.2018 à 12:26:19

Nicolas Roche : le marché de langue anglaise a été plus rapide. | Au Royaume-Uni, le livre audio s'impose comme le moteur des ventes numériques https://t.co/YhJBF6Oa4t #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:27:21

le nombre de titres disponibles est un facteur non négligeable dans le développement. La sensibilisation des acteurs de toute la chaîne du livre entre en compte. Mais également des audiolecteurs plus jeunes (le podcast aide à trasnformer) #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:28:09

achats à l'unité ou disponible sous forme de bouquets, ce qui a permis de développer les ventes. USA : 60 % du marché mondial, et 25 % d'auditeurs réguliers de livres audio avec progression très importante #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:29:10

explosion des titres soutenue par le #BigFive aux USA mais également les indépendants. Hollywood et ses acteurs prêtent leur voix massivement #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:29:57

13 millions livres audio vendus par an au Royaume-Unis. Marchés australiens et néozélandais, très forte corrélation que USA / UK suivent la même voix #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:31:25

Le plus mature reste Allemagne en Europe. segments qui fonctionnent le mieux : fiction, et spécifiquement romance et YA, policier et développement personnel et jeunesse #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:32:31

le marché français prend de l'ampleur, et que de grands groupes d'édition s'y intéressent. pour la Scandinavie, on écoute beaucoup en anglais. pourrait toucher 10 % prochainement de la population #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:33:08

Russie et Japon sont porteurs et se développent, de même que pays hispanophones. pays arabes emboîtent le pas #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:35:17

Judith Roze, directrice du département Langue française, livre et savoirs, Institut français : dans le contexte de la francophonie, #softpower ou diplomatie littéraire avec le livre audio ? #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:36:02

Le livre reste la première industrie culturelle à l'exportation, même si on met d'autres champs en avant, ce n'est pas prêt de changer. Le livre reste notre premier outil de diplomatie culturelle #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:37:52

le livre audio est encore un mouvement embryonnaire, même si une attente très forte se fait sentir - principalement du côté du réseau de médiathèques. Instituts français et alliance françaises en possède une #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:39:10

du centre de ressource adossé à un cours de langue jsuqu'aux établissements bien plus importants, ces lieux servent de lien pour les francophones présents sur les territoires #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:40:42

jeunes et adultes sont les publics cibles qui font actuellement état d'un besoin de trouver des ouvrages audio : véritable demande de leur part, également d'accéder à des nouveautés #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:41:39

un travail très riche reste à développer pour les apprenants des centres de langue du réseau. des passerelles sont également à instaurer avec les acteurs de l'enseignement sur place. #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:43:54

A Tunis, une collection d'audiolivres (500 adultes et 450 jeunesse) : un fonds principalement emprunté par déficients visuels jusqu'en 2010. aujourd'hui, publics plus généralistes #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:45:00

Alliance française d'Argentine, veut développer un projet de bibliothèque de l'apprenant. #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:46:22

Un partenariat avec l'association @LAPLUMEDEPAON1, qui va opérer des sélections trimestrielles : tout cela pour apporter des solutions innovantes au réseau #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:47:41

foire, salons : que faire pour faire bouger les choses ? Nicolas Roche : BIEF s'est focalisé sur livre papier très longtemps. dans numérique, aujourd'hui, on doit aborder la question de l'audiolivre #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:49:07

besoin d'en parler et d'expliquer à nos institutions partenaires, que l'on a besoin de quantifier les mouvements, d'y faire de la place, en suivant en France. Les Américains prennent parfois des initiatives étonnantes #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:50:17

Audible qui propose, en partenariat avec un spécialiste des chiens, une playslist canine pour le moment où il s'absente ; moyen de faire compagnie à leur animal. ça fait rire, mais c'est le marketing US #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:55:26

les ventes de livres audio reprennent assez classiquement celles des best-sellers, comme pour le livre numérique. par ex., le développement personnel (La vie des arbres, notamment) #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:57:52

les maisons se dirigent en premier lieu vers best-sellers et ce qui a déjà eu un écho en papier, parce que sinon, en audiobook ce serait plus compliqué encore. #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

12.06.2018 à 12:58:50

le marché américain est tellement développé que l'on peut établir des péréquation comme pour le papier : un titre vendu à 100.000 exemplaires, permet de produire d'autres qui ne vendront que pour la gloire #printempsdulivreaudio18 #audiolivre2

Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.