La terrible loi de l'adolescence : grandir, et devenir adulte

Nicolas Gary - 05.10.2018

Livre - Benjamin Alire Saenz - L'insaisissable logique de ma vie - adolescence adulte grandir


YOUNG ADUL ETRANGER – Grandir ne va jamais sans quelques chagrins. Vivre, plus généralement. Pour Sally (pour Salvador), le monde vient de s’effondrer en apprenant que sa grand-mère va mourir d’un cancer. Ça, et d’autres contrariétés qui feraient passer une première et sale journée d’école à n’importe qui. Heureusement...


 

 

Sal est furieux : son père adoptif, homosexuel, s’est fait insulter par l’un de ses camarades de classe. La réaction ne s’est pas fait attendre : Sal l’a frappé. Élevé dans cette famille américano-mexicaine, il a 17 ans, va au lycée d’El Paso, au Texas. Il fut recueilli quand sa mère mourut d’un cancer : il n’était alors qu’un enfant, âgé de trois ans. Et Vicente, artiste gay mexicain qui l’a adopté fait de son mieux.

 

Autour de lui, ses amis ressemblent aussi à des gueules cassées : la mère de Sam, sa meilleure pote, est toxicomane, ce qui fait que Sal et Sam passent presque tout leur temps ensemble. Sam, c’est un peu la casse-cou, extravertie, de la bande. Quant à Fito, le troisième larron, il jure avoir la famille la plus catastrophique de la Terre. Et Vicente devient le logeur de ces trois adolescents. Il est top, Vicente.

 

Mais voici que Mima, la grand-mère de Sally est atteinte d’un cancer, phase terminale. Dans le même temps, Sam est presque violée à l’occasion d’un rendez-vous qui devait être galant. Et pour faire déborder le vase, Vicente décide – après qu’un vieil ami a réapparu dans sa vie – de donner une lettre de sa mère à Sally. Impossible de l’ouvrir...

 

Car avec elle, avec la violence qui s’est manifestée quand Vicente a été insulté, vient un flot de questionnements sur son père biologique. A-t-il en lui une tendance à la violence, héritée de son père ? Ou cette colère n’est-elle qu’un bac révélateur de l’apprentissage ? Que fait un adulte quand il entre en colère ? Frapper ? C’est avant tout à l’inconnu, de son père, du passé, comme de son avenir, qu’il doit se confronter.

 

Avec ses courts chapitres, L’insaisissable logique de ma vie donne un tempo entraînant à toute l’histoire du jeune Sal. Ses peurs les plus inavouables, balancés par des instants d’infinie tendresse. Si la famille est au cœur de tout le récit, ce sont la compassion et l’amour qui charpentent tout le texte. Rien de larmoyant, bien au contraire, tout est tissé avec patience et finesse, pour aboutir à cette richesse.

 

[Extrait] L'insaisissable logique de ma vie
de Benjamin Alire Sáenz

 

Fort de ses nombreux dialogues, le roman s’entrecoupe également de passages qui tiennent plus du journal intime, alimentant le rythme global. Cela, et la prose qui se retrouvent à travers la traduction, nous offre un livre splendide, chargé d’émotions contraires, sorte d’ascenseur ou de yo-yo émotionnel. L’histoire est magnifique, pleine de courage et de souffrance, le tout dans un certain calme. 

 

Beaucoup d’échanges, de discussions, une action ramenée à l’essentiel des mouvements – et un prix Parent de l’Année à rendre à Vicente, pour sa justesse et sa compréhension. Livre impeccable, de générosité et de chaleur.

 

 

 

Benjamin Alire Sáenz, trad. (anglais) Hélène Zylberait – L’insaisissable logique de ma vie – Pocket Jeunesse – 9782266274821 – 17,90 €
 

Rentrée littéraire 2018 : les fashion weeks du libraire




Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.

Pour approfondir

Editeur : Pocket Jeunesse
Genre :
Total pages : 506
Traducteur :
ISBN : 9782266274821

L'insaisissable logique de ma vie

de Benjamin Alire Saenz

Après Aristote et Dante, découvrez le nouveau roman de Benjamin Alire Saenz ! Sal mène une vie paisible et sans histoires, dans une famille moitié mexicaine, moitié américaine. Mais tout bascule le jour de sa rentrée en terminale. Pour défendre l'honneur de son père adoptif, il sort les poings et frappe. Surprise, colère, satisfaction, culpabilité se bousculent dans la tête du jeune homme, qui se met à douter de tout, même de sa propre identité. Alors, avec l'aide de Sam, sa meilleure amie, et de son père, Sal va tenter de comprendre l'insaisissable logique de sa vie.

J'achète ce livre grand format à 17.90 €

J'achète ce livre numérique à 12,99 €