Quand la fille du voisin t'offre un puissant objet maléfique...

Victor De Sepausy - 13.02.2018

Livre - voisins Goolz fantômes - Gary Ghislain fantômes - pierre mort fantômes


Il y a toujours différents niveaux de lecture que l’on perd avec la traduction d’un texte. Dans l’histoire de Gary Ghislain, ce sont plutôt des références humoristiques qui échapperont au lecteur trop peu attentif aux détails. Le diable y réside, logé au chaud, et c’est le moins que l’on puisse dire.

 



 

Mes voisins les Goolz raconte la vie d’Harold, un jeune garçon en fauteuil roulant, qui se fait harceler – quel petit c*n, cet Alex Hewitt ! Citoyen britannique immigré dans une petite ville du Maine, difficile de s’intégrer avec un handicap.

 

Et voici qu’une famille s’installe dans la maison d’à côté : le père est romancier. Quel merveilleux emploi ! Sa fille va offrir au jeune Harold la Pierre des morts, un mystérieux artefact, qui changera sa vie : il pourra désormais combattre ses agresseurs… mais l’objet possède un pouvoir qu’on ne contrôle pas aisément.

 

D’ailleurs, cette famille Goolz, à proprement parler, est assez étrange : les deux sœurs, Suzie et Ilona sont adorables, certes, mais bien des choses étranges tournent autour d’elles. Pourquoi la seconde décide-t-elle d’offrir cet objet si puissant ? Parce qu’elle ne peut pas faire confiance son père ou parce que sa sœur s’en servirait à de mauvaises fins ?

 

Et si cette Pierre permettait à Harold de retrouver l’usage de ses jambes, comment pourrait-il lui-même ne pas succomber au charme ?

 

 

Sous-titré en anglais The Goolz Next Door — et très bien rendu en français — ce premier tome de Gary Ghislain ne manque pas son coup. Histoire de fantômes, effrayante, mais pas terrorisantes pour un jeune public. Difficile de ne pas y lire une allusion, en contrepoint, au roman de Jack Ketchum, de 1989, The Girl Next Door. Mais au tragique (et l’horreur, définitivement) de l’histoire reposant sur des faits réels, Ghislain préfère l’humour et les spectres. 

 

[Extraits] Mes voisins les Goolz t.1 ; sale nuit pour les terreurs de Gary Ghislain
 

Paranormal et famille aux inavouables secrets, le récit est bien mené, porté par cet attachant personnage d’Harold. Sa paralysie, survenue à l’âge de 7 ans, rend crédibles tous ses rêves de pouvoir remarcher. Et sa rencontre avec la famille Goolz bouscule pas mal son existence. Chose des plus intéressantes, l’auteur vit en France, à Antibes, et avait précédemment publié Comment j’ai piqué la petite amie Alien de Johnny Depp, chez La Martinière jeunesse.

 

Ce premier tome ne manquera pas de donner envie de suivre la série…


Gary Ghislain, trad. Isabelle Perrin – Mes voisins les Goolz t.1 ; sale nuit pour les terreurs – 9791023509182 – 12,90 € / ebook 9791023509199 – 9,49 €




Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.

Pour approfondir

Editeur : Seuil Jeunesse
Genre :
Total pages : 272
Traducteur :
ISBN : 9791023509182

Mes voisins les Goolz - tome 1 Sale nuit pour les terreurs

de Gary Ghislain

Quand Frank Goolz et ses filles, Ilona et Suzie, emménagent dans la maison voisine, Harold espère simplement que sa vie va devenir plus amusante. Mais chez les Goolz, des lampes s'allument sans raison et les objets bougent tout seuls... Et lorsque Ilona lui confie la Pierre des Morts, un objet magique très puissant, Harold sait que rien ne sera plus comme avant. Mais attention ! Mal utilisée, la Pierre peut se révéler très dangereuse. Et justement, les terreurs de l'école commencent à disparaître... ¿Harold, sans le savoir, aurait-il réalisé ses désirs les plus sombres ?

J'achète ce livre grand format à 12.90 €

J'achète ce livre numérique à 12.90..1.77182477.................09........1.....