Sous le joug de l'Irlande catholique, un destin à vivre et cacher

Victor De Sepausy - 14.09.2018

Livre - Les fureurs invisibles du coeur - John Boyne Lattes - JC Lattes RL2018


ROMAN ETRANGER - La quête existentielle de ses propres racines, de son identité et de sa définition. Tout cela est au cœur du dernier roman de John Boyne. On y parle d’adoption, de famille, d’identité, de sexualité. Nous sommes dans les années 40, en Irlande. Autant dire tout de suite que ces sujets ne sont pas parmi les plus débattus.
 



 

Difficile d’appeler parents des gens qui répètent sans cesse que l’on n’est pas vraiment membre de la famille. Cyril Avery, adopté, sait au moins qu’il n’est pas son nom. Sa mère, Catherine Goggin, était une adolescente quand elle tomba enceinte. Le curé l’avait condamnée : une prostituée, voilà ce que l’on est quand on a un enfant sans mari. Accablée, elle décida de partir, quitter la ville de Goleen, pour se rendre à Dublin, et accoucher, misérablement.

 

Elle rencontrera un jeune homme, à Dublin, originaire de sa ville natale, avec lequel elle deviendra colocataire. Puis, nous quittons Catherine, pour découvrir la vie de Cyril. Dans une famille aisée qui l’a pris sous son aile, il vit dans un confort matériel où la douceur parentale est absente. Contraint d’appeler ses parents adoptifs par leur prénom, il grandit ainsi avec ce passé, autant que ses répercussions.

 

D’ailleurs, en guise d’adoption, il serait plutôt locataire de ces adultes insensibles : il devra quitter cette famille après 18 années. Charmante attention.

 

Il entretiendra des relations fugaces, nocturnes, avec quelques hommes, toujours cachés. Dans l’Irlande catholique, rappelons juste que l’homosexualité fut considérée comme un crime jusqu’au début des années 90. Une vie où le modèle familial classique est détruit avant même sa naissance – et s’impose à lui comme l’unique avenir. Impossible avenir, celui qui permettrait de vivre tel qu’il est.

 

Nous voici alors partis pour une aventure jusqu’aux portes du XXIe siècle, entre chagrins infinis et merveilleuses exaltations. C’est l’histoire d’un drame, d’un destin qui sera contrarié, d’une identité volée. L’histoire d’une vie qui n’a été vécue que sous la contrainte de l’oppression catholique, de la vindicte populaire – l’homophobie institutionnalisée.
 

 



Au cours des 70 années de cette vie, heureusement, John Boyne parvient à insuffler des moments heureux – et plus encore, nous faire rire. Un humour parfois tranchant, certes, mais bienvenu.

 

Roman historique, il nous entraîne avant tout dans l’histoire de l’homosexualité, ses combats pour une reconnaissance, une libre existence. Parce qu’être gay dans l’Irlande de 1945 était probablement pire encore que d’être mère célibataire : pourchassés, parfois assassinés, les homosexuels ont vécu l’enfer. Et lui-même mettra des années à désapprendre le sentiment de honte qu’on lui a inculqué.

 

Son mariage improbable et tragique, son départ pour New York, tout cela participera à un effort constant pour s’accepter. Accepter également que cette différence, qu’il aura toujours ressentie, est une identité avec un plein et entier droit à s’exprimer. Toute l’énergie narrative déployée nous conduit à une immense compassion. Notre XXIe siècle est certainement imparfait à encore bien des égards.

 

À y regarder différemment, c’est un havre de paix...


 

John Boyne, trad. anglais (Irl) Sophie Aslanides – Les fureurs invisibles du coeur
JC Lattès – 9782709659772 – 23,90 €
Points - 9782253237853 - 9.90 €
 




Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.

Pour approfondir

Editeur : Lattes
Genre : littérature...
Total pages :
Traducteur :
ISBN : 9782709659772

Les fureurs invisibles du coeur

de John Boyne

Cyril Avery n’est pas un vrai Avery et il ne le sera jamais – ou du moins, c’est ce que lui répètent ses parents adoptifs. Mais s’il n’est pas un vrai Avery, qui est-il ?Né d’une fille-mère bannie de la communauté rurale irlandaise où elle a grandi, devenu fils adoptif d’un couple dublinois aisé et excentrique par l’entremise d’une nonne rédemptoriste bossue, Cyril dérive dans la vie, avec pour seul et précaire ancrage son indéfectible amitié pour le jeune Julian Woodbead, un garçon infiniment plus fascinant et dangereux.Balloté par le destin et les coïncidences, Cyril passera toute sa vie à chercher qui il est et d’où il vient – et pendant près de trois quarts de siècle, il va se débattre dans la quête de son identité, de sa famille, de son pays et bien plus encore.Dans cette œuvre sublime, John Boyne fait revivre l’histoire de l’Irlande des années 1940 à nos jours à travers les yeux de son héros. Les Fureurs invisibles du cœur est un roman qui nous fait rire et pleurer, et nous rappelle le pouvoir de rédemption de l’âme humaine.Traduit de l’anglais par Sophie Aslanides 

J'achète ce livre grand format à 23.90 €

J'achète ce livre de poche 9.90 €

J'achète ce livre numérique à 16.99 €