50 Shades of Grey : le fétichisme au plus haut niveau

Clément Solym - 20.07.2012

Edition - International - 50 Shades of Grey - E.L James - Allemagne


L'Allemagne s'est éprise de la trilogie sado masochiste 50 Shade of Grey de E.L James, dont le premier tome est sorti le 9 juillet dernier, sous le titre Geheimes Verlangen, traduisible par le titre Désirs inavoués. Voilà qui laisse rêveur (-euses) !

 

Le premier tome, où l'étudiante Anastasia, livrée aux fantasmes du milliardaire Christian Grey fait fureur, comme en témoignent les propos de l'éditeur Goldmann du groupe Random House, basé à Munich,  rapportés par l'Afp : « Le premier tirage à 500 000 exemplaires est épuisé, nous imprimons actuellement plus d'un million d'exemplaires. »

 

Shades of Grey - Geheimes Verlangen, E L James, UnterhaltungsliteraturUne Allemagne en reste et un succès qui était prévisible. (voir notre actualitté) « Après le succès au Royaume-Uni et aux États-Unis (20 millions d'exemplaires pour les trois tomes publiés), nous avions bon espoir pour les ventes en Allemagne. »

 

« C'est d'abord une histoire d'amour, avec une touche d'érotisme, les femmes notamment sont toujours friandes d'histoires d'amour. », alors s'il s'agit d'amour, voilà qui est rassurant et nous garde bien de conclure que les femmes sont en majorité plus animées par une tendance SM.

 

Trêve de mesquinerie, mais alors, que penser de ce premier tome, qui d'après l'hebdomadaire Die Zeit est un déchet, mal écrit et ennuyeux ? E. L James nous livre un double jeu moral, qui a priori reste gentillet, puisque les féministes allemandes connues pour être virulentes et influentes, n'ont pas même relevé le succès de la sulfureuse romance, sur laquelle ironise la presse entière.

 

50 Shades redonnera sans doute un second souffle à certains pour qui les thérapies sexuelles sont sans effets et de l'imagination à certains, sans manquer de faire le bonheur de la chaîne Sex-Shops Oirion et surtout, des fidèles téléspectateurs, puisque la chaîne distribue le livre avec une pochette-cadeau : menottes, fouet et boules de geisha.

 

La démo c'est pour quand ?