Antonio Tabucchi repose à Lisbonne

Clément Solym - 30.03.2012

Edition - International - Antonio Tabucchi - Cendres - Cimetière


Antonio Tabucchi, décédé ce dimanche 25 mars 2012 (voir notre actualitté), avait fait du Portugal sa seconde patrie. Ses cendres ont été dispersées hier au cimetière des Prazeres, à Lisbonne.

 

« Plutôt qu'adieu, c'est merci que je veux te dire aujourd'hui. Merci pour les livres que tu as écrits et merci pour l'homme que tu as été », a déclaré son traducteur en français Bernard Comment.

 Le gouvernement portugais a également déclaré qu'Antonio Tabucchi « n'était pas seulement l'ami intime de Lisbonne et du Portugal, l'ami intime de notre littérature, contribuant à promouvoir l'écrivain Fernando Pessoa, il était aussi le plus portugais de tous les Italiens, un auteur cher aux lecteurs portugais ».

 

La Maison Fernando Pessoa à Lisbonne rendra hommage à l'écrivain italien le 2 avril avec la lecture intégrale de Requiem, un roman directement composé en portugais. Il explique par ailleurs ce choix dans son avant-propos : « Si l'on me demandait pourquoi cette histoire a été écrite en portugais, je répondrais qu'une histoire pareille ne pouvait être écrite qu'en portugais, et voilà tout ».

 

Retrouvez les ouvrages d'Antonio Tabucchi sur notre librairie en ligne.