medias

Après 73 ans, un texte inédit d’Italo Calvino refait surface

Camille Cado - 19.05.2020

Edition - International - Italo Calvino texte inedit - Flirt Prima di Battersi - italo calvino roman secret


Décédé en 1985 à l’âge de 61 ans, Italo Calvino a marqué la littérature bien au-delà des seules frontières italiennes depuis la parution de son premier titre Il Sentiero dei nidi di ragno en 1947 (Le Sentier des nids d’araignées, trad. Roland Stragliati, Éditions Julliard). Cette même année, le célèbre écrivain italien aurait également signé Flirt Prima di Battersi, un texte jusqu’alors resté méconnu.


Italo Calvino, domaine public


Dans le numéro de son magazine Robinson du 16 mai dernier, La Repubblica a publié l’intégralité de Flirt Prima di Battersi. Ce texte inédit d’Italo Calvino aurait été écrit de la main de l’écrivain en 1947, soit à la même date que Le Sentier des nids d’araignées, précise le média italien. 

Flirt Prima di Battersi — soit en français littéral « Flirt avant de se battre » — retrace l’histoire d’un amour d’été. Le texte est également intimement lié à l’atmosphère de son premier chef-d’œuvre et aborde en ce sens des thématiques très proches comme la volonté d’embrasser le fusil et de s’engager dans la lutte partisane. 

En plus du texte, le supplément de La Repubblica fait intervenir Paolo Mauri. Critique littéraire reconnu, il apporte des éléments qui permettent aux lecteurs de comprendre quand et comment le récit est né, mais aussi les raisons pour lesquelles il est resté dans l’ombre pendant tant d’années. 
 


Les éditions Mondadori ont tenu à ajouter Flirt Prima di Battersi à leur nouvelle édition de Il Sentiero dei nidi di ragno prévu pour décembre prochain. « Jusqu’alors inédit, même si présent dans divers projets d’écriture d’Italo Calvino, ce texte est l’histoire d’un amour amer et controversé qui se heurte au désir du protagoniste de rejoindre la lutte partisane » explique la maison dans le résumé de l’ouvrage
 
LES INSÉPARABLES: Simone de Beauvoir, inédite

La maison d’édition italienne évoque également les ressemblances flagrantes entre le personnage principal et l’écrivain italien, avant de l’exemplifier avec les mots d’Italo Calvino lui-même : 

« J’étais, avant de rejoindre les résistants, un jeune bourgeois qui avait toujours vécu chez mes parents. Mon antifascisme passif était avant tout une opposition au culte de la force guerrière, une question de style, de “sense of humour”, et d’un seul coup, la cohérence avec mes opinions m’a conduit au milieu de la violence partisane, à m’y mesurer. Ce fut un traumatisme, le premier... » 



Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.