SiseneG : un récit de science-fiction de 31 mots signé Arthur C. Clarke

Julie Torterolo - 12.08.2015

Edition - International - Arthur C. Clarke - SiseneG - Analog


La trilogie de l’espace, L'Odyssée de l’espace ou encore Chants de la Terre lointaine... Depuis ses débuts, Arthur C. Clarke nous a toujours habitués à des ouvrages de science-fiction que l'on peut qualifier de conséquents. Pourtant, l'écrivain pourrait bien être l’auteur du récit le plus court de la science-fiction. Il y a plus de 30 ans, Clarke a en effet écrit une histoire de... 31 mots. 

 

Image Heritage Auctions

 

 

En 1984, le magazine de science-fiction, Analog, reçoit quelques pages signées Arthur C. Clarke. Sur la première feuille, le rédacteur en chef peut alors lire en toutes lettres : « SiseneG by Arthur C. Clarke ». À peine le temps de passer à l'autre page que le récit est déjà terminé. 

 

Une note manuscrite, laissée par les soins de l'auteur, accompagne également le document : 

 

Voici la seule histoire courte que j’ai écrite en dix ans. 

Je pense que vous serez d’accord que l’on ne peut pas faire plus court.

Arthur C Clarke

 

 

Le magazine publiera le texte énigmatique en mars 1984. Aujourd'hui, SiseneG est disponible dans Odyssées : l'intégrale des nouvelles d'Arthur C. Clarke (Bragelonne, 2013), dans lequel Denise Terrel s'est aventurée a proposer une traduction  :

 

Et Dieu dit : 

Ligne Aleph zéro à Aleph un : supprimer

Et l’univers cessa d’exister

Alors Elle réfléchit pendant éons et soupira. 

Annuler le programme Genèse, ordonna-t-Elle. 

Il n’avait jamais existé. 

 

(via OpenCulture et Letters of Note)


Pour approfondir

Editeur : Bragelonne
Genre : science fiction...
Total pages : 1128
Traducteur : denise terrel
ISBN : 9782352946847

Odyssées ; l'intégrale des nouvelles d'Arthur C. Clarke

de Arthur C. Clarke

Arthur C. Clarke est l'un des grands maîtres de la SF moderne.

J'achète ce livre grand format à €