medias

SiseneG : un récit de science-fiction de 31 mots signé Arthur C. Clarke

Julie Torterolo - 12.08.2015

Edition - International - Arthur C. Clarke - SiseneG - Analog


La trilogie de l’espace, L'Odyssée de l’espace ou encore Chants de la Terre lointaine... Depuis ses débuts, Arthur C. Clarke nous a toujours habitués à des ouvrages de science-fiction que l'on peut qualifier de conséquents. Pourtant, l'écrivain pourrait bien être l’auteur du récit le plus court de la science-fiction. Il y a plus de 30 ans, Clarke a en effet écrit une histoire de... 31 mots. 

 

Image Heritage Auctions

 

 

En 1984, le magazine de science-fiction, Analog, reçoit quelques pages signées Arthur C. Clarke. Sur la première feuille, le rédacteur en chef peut alors lire en toutes lettres : « SiseneG by Arthur C. Clarke ». À peine le temps de passer à l'autre page que le récit est déjà terminé. 

 

Une note manuscrite, laissée par les soins de l'auteur, accompagne également le document : 

 

Voici la seule histoire courte que j’ai écrite en dix ans. 

Je pense que vous serez d’accord que l’on ne peut pas faire plus court.

Arthur C Clarke

 

 

Le magazine publiera le texte énigmatique en mars 1984. Aujourd'hui, SiseneG est disponible dans Odyssées : l'intégrale des nouvelles d'Arthur C. Clarke (Bragelonne, 2013), dans lequel Denise Terrel s'est aventurée a proposer une traduction  :

 

Et Dieu dit : 

Ligne Aleph zéro à Aleph un : supprimer

Et l’univers cessa d’exister

Alors Elle réfléchit pendant éons et soupira. 

Annuler le programme Genèse, ordonna-t-Elle. 

Il n’avait jamais existé. 

 

(via OpenCulture et Letters of Note)




Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.

Pour approfondir

Editeur : Bragelonne
Genre : science fiction...
Total pages : 1128
Traducteur : denise terrel
ISBN : 9782352946847

Odyssées ; l'intégrale des nouvelles d'Arthur C. Clarke

de Arthur C. Clarke

Arthur C. Clarke est l'un des grands maîtres de la SF moderne.

J'achète ce livre grand format à €