Chronique culturelle 8 decembre 1925 : publication en Allemagne de Mein Kampf

Clément Solym - 08.12.2010

Edition - Bibliothèques - mein - kampf - hitler


Chaque jour, retrouver un petit morceau de l'histoire du monde, pour voyager et se souvenir. Aujourd'hui, rendez-vous en Allemagne...


8 décembre 1925 : publication en Allemagne de l’ouvrage d’Adolph Hitler Mein Kampf

Lorsqu’en 1934 parait en France la première traduction de l’ouvrage – d’ailleurs contre l’avis d’Hitler qui fera un procès à l’éditeur – la couverture est barrée d’une citation de Lyautey : « Tout Français doit lire ce livre ».

Mon combat, rédigé en prison après son coup d’Etat raté à Munich (8 novembre 1923) est un exposé particulièrement explicite des thèses nazies (racisme, antisémitisme, antichristianisme, espace vital, revanche, …).

Le traducteur André Calmettes expliquera qu’il s’est fait un douloureux devoir de traduire l’ouvrage pour avertir les Français d’un péril qu’il sentait venir d’Allemagne. Ian Kershaw , biographe d’Hitler, estime que 80 millions d’exemplaires ont été diffusés jusqu’à présent dans le monde.

Environ 10 millions l’avaient été jusqu’à la fin de la Seconde Guerre Mondiale…