Rentrée littéraire : La fashion week des libraires

Découverte d'inédits de Kawabata

- 11.06.2013

Edition - International - japon - novellas - nobel


Le nombre est colossal pour un auteur nobélisé. Grâce à l'opiniâtreté d'une étudiante japonaise, l'Archipel a redécouvert 41 œuvres, en majorité des novellas qui n'avaient pas été incluses dans des anthologiques de Kawabata. C'est en effectuant des recherches à la bibliothèque de la Diète – le parlement nippon que Yoriko Ishikawa, 33 ans, a découvert l'importance des omissions. À l'origine, l'étudiante ne se spécialise pas sur l'auteur du Maître ou le tournoi de Go, mais sur son contemporain, Yoichi Nagakawa (1897 -1994).

 

 

 

Yasunari Kawabata, cliché pris entre 1929 et 1934

 

 

En parcourant la production du prix Nobel 1968 pour en savoir plus sur son auteur, la jeune femme découvre des manques dans l'imposante compilation en 37 volumes de l'éditeur Shinchosha. Bien que connus en leur temps pour avoir été publiés dans des journaux, des textes comme Asakusa Nikki, « Journal d'Asakusa » dépeignent la réalité du quartier après le tremblement de terre de 1923.

 

Dans celui-ci, l'écrivain développe la narration d'une prostituée autour de ses émotions et préoccupations. Considéré comme un de ses écrits préférés, cette version laisse penser qu'elle provient d'une publication feuilleton en trois parutions sur différents titres de presse. Dans la même veine, Kyo no Tobira « La porte d'aujourd'hui » évoque d'autres stigmates dans le quartier d'Asakusa: la romance prend place peu de temps après le grand incendie de 1926.

 

Le reste de la production se compose de critiques littéraires, élégies littéraires et de lettres à des personnalités de l'époque. Rintaro Katayma, professeur d'université spécialisé sur Kawabat a qualifié la découverte de « très précieux ». « Beaucoup d'érudits ont pris part dans la réalisation de cette compilation, laquelle a été publiée environ 10 ans après sa mort ». « Il était considéré que la collection couvrait presque l'intégrale de ses travaux. J'ai été surpris d'apprendre qu'il y avait autant de travaux non répertoriés », a indiqué le spécialiste.

 

Récompense de ses efforts, Ishikawa, l'étudiante, présentera le fruit de ses recherches à la société Yasunari Kawabata le 22 juin prochain peu après la publication de ses conclusions dans la revue dédiée au nobel. Via l'Asahi Simbun.