Rentrée littéraire : La fashion week des libraires

Des emprunts dans une biographie de Mishima, 'erreur de jeunesse'

Clément Solym - 08.09.2011

Edition - Société - gallimard - mishima - biographie


Suite à la petite découverte que nonfiction.fr avait faite, sur le livre de Jennifer Lesieur, la biographie de Mishima, publiée chez Gallimard avait soudain un petit goût très emprunté.

Selon nos confrères, l'ouvrage de Jennifer Lesieur ressemblait à une compilation assez mal venue, et n'apportant surtout rien d'original. Au point que l'on trouve des similitudes nouvelles. (voir notrr actualitté)


Entre temps, l'auteure a contacté nonfiction.fr pour leur faire part de quelques réactions. « J’ai fait une erreur, je n’ai pas été assez rigoureuse », reconnaît-elle, tout en estimant que ces boulettes relèvent plutôt de « l'erreur de jeunesse ».

Ce qui pour une journaliste n'est tout de même pas la moindre des choses

D'autre part, elle affirme ne pas être une experte en langue japonaise, bien qu'elle ait fait le déplacement jusqu'au Japon pour la rédaction, durant une année, de cette biographie.

D'ailleurs, le livre devrait sortir traduit prochainement au Japon...