Des nouvelles de Philip K. Dick, en octobre, et pas qu'un peu...

Nicolas Gary - 04.07.2020

Edition - Les maisons - Laurent Queyssi traduction - Philip K. Dick nouvelles - réédition Dick nouvelles


Après un été de détente, on replongera dans des univers étranges et mouvants, avec Philip K. Dick. Deux tomes réunissant les textes de l’écrivain américain sortiront cet automne. Nouvelles complètes Tome I : 1947-1953 et Tome II : 1954-1981 sont réunies et présentées par Laurent Queyssi.



« Si vous trouvez ce monde mauvais, vous devriez en voir quelques autres », assurait Philip Kindred. Dick, lors d’une conférence donnée durant le 2e festival de science-fiction de Metz, le 24 septembre 1977.  

En deux volumes cette édition propose de redécouvrir l’intégrale des cent vingt nouvelles écrites par Dick entre 1947 et 1981, dans l’ordre chronologique de leur composition. Parues initialement dans des périodiques de science-fiction (Amazing Stories, Galaxy, Worlds of Tomorrow, If, Magazine of Fantasy and Science-Fiction, Astounding), elles ont fait l’objet d’anthologies aux États-Unis, puis en France dans les années 1990 et au début des années 2000. Elle étaient indisponibles depuis de nombreuses années. 

Cette édition donne également à lire un appareil critique inédit, qui permet de découvrir la singularité de l’œuvre et la vie de Dick, de comprendre comment les phases d’écriture des nouvelles (1947-1958 ; 1963-1966 ; de manière sporadique jusqu’en 1981) s’inscrivent dans un mouvement de création littéraire unique, marqué par la réussite, mais aussi par l’échec de ses romans de littérature générale (qui seront publiés après sa mort).

Parfois mal-aimé en son pays, Philip K. Dick a su toucher un large public en France et sa reconnaissance est désormais unanime. 

Composition des volumes :
« Le doigt sur le pouls de l’Amérique : Dick nouvelliste », préface de Laurent Queyssi (avec un éclairage spécifique sur les périodes couvertes par chaque volume).
• Vie & Œuvre : chronologie biographique illustrée (avec des documents inédits, provenant des archives de l’auteur).
• Corpus de nouvelles : Tome. I nouvelles écrites entre 1947 et 1953 Tome II nouvelles écrites entre 1954 et 1981
• Dossiers thématiques illustrés Tome I : Pertes, fragments et œuvres inachevées Tome II : Adaptations cinématographiques et télévisuelles.

Laurent Queyssi est auteur, traducteur et scénariste, spécialiste de science-fiction. Il est notamment l’auteur d’une bande dessinée consacrée à Philip K. Dick : PHIL : Une vie de Philip K. Dick (Rêveurs de monde, collection 21g, 2018). Les traductions ont été réalisées par un collectif de traducteurs, et révisées par Hélène Collon, dont la connaissance du monde de Dick n’est aujourd’hui plus à démontrer.

Notons également qu’un coffret réunissant les deux intégrales sera proposé à la même date, toujours chez Quarto.


[à paraître 8/10] 
Volume 1 – 9782072858703 – 31 €
Volume 2 – 9782072858734 – 31 €
Coffre intégral – 9782072920271 – tarif à venir


crédit photo : Glenn Fleishman, CC BY 2.0


Commentaires
Indisponible depuis des années ? L'intégrale des nouvelles de Dick sont pourtant sorties dans deux très beaux tomes chez Noël il n'y a pas si longtemps. Je les ai.
2000, aussitôt épuisés. Réimpression 2006, même destin. Ces Denoël se vendent fort cher d'occasion, pour des ouvrages sortis "il n'y a pas si longtemps".
Oui ces deux tomes sont indisponibles et vendus à des prix de fous sur les web par des margoulins...
Avec cette parution annoncée dans la prestigieuse collection (blanche) Quarto de Gallimard, Dick sort du ghetto. C'est ça la bonne nouvelle.
Quarto, antichambre de la Pléiade:Roth, Modiano sont passés par là avant d'accéder à la prestigieuse collection. Le jour où cela arrivera, ce sera vraiment la preuve que nous avons glissé vers un univers parallèle...
Les deux tomes chez Denoël avaient une belle illustration de couverture... Mais ces deux volumes chez Quarto sont une fantastique nouvelle. À réserver sans plus attendre !
Merci Nicolas !
Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.