L'Allemagne, une nation de lecteurs

Antoine Oury - 11.10.2017

Edition - International - Allemagne livre - France Francfort - Foire Francfort 2017


[INFOGRAPHIE] La Foire du Livre de Francfort vient d'ouvrir ses portes, avec la France comme invitée d'honneur de cette édition 2017. À cette occasion, retour sur le marché du livre allemand avec un petit panorama économique : combien de livres publiés, combien de livres vendus, dans quelles conditions ? Découvrez une nation de lecteurs...


German flag
(fdecomite, CC BY 2.0)
 
 
Avec un marché du livre dont le poids économique atteint les 9,2 milliards €, l'Allemagne joue dans une tout autre catégorie que la France (3,43 milliards €), et cela ne s'explique pas seulement par sa population plus élevée (82 millions d'habitants contre 67 millions). L'Allemagne est une nation de lecteurs, se plaisent à répéter les professionnels allemands de l'édition, et force est de constater que le livre se porte bien.

Le nombre de nouveautés représente ainsi près du double de celui du marché français, même s'il présente une baisse en 2016, et les points de vente du livre restent nombreux, malgré une loi sur le prix unique finalement assez tardive, promulguée en 2002. Signalons toutefois que les ventes en librairie sont dominées par 10 % seulement des librairies, qui représentent à elles seules 2/3 du chiffre d'affaires total, soit 3 milliards € environ.

Au pays de Bertelsmann, l'un des plus grands groupes médiatiques et éditoriaux du monde, le livre numérique connaît un engouement à peu près similaire à celui de la France, estimé à 4,5 % du marché total du livre par la Fédération internationale des éditeurs. Mais ce chiffre, comme toujours, ne prend pas en compte l'intérêt des lecteurs pour l'autopublication, très développé outre-Rhin...

Pour ce qui est des liens entre la France et l'Allemagne, tout va bien, merci : en 2017, on comptait encore 1200 traductions d'ouvrages français vers l'allemand...
 
Le livre en Allemange
ActuaLitté, CC BY SA 2.0