Le poète C.K. Williams, traducteur de Francis Ponge, est mort

Antoine Oury - 22.09.2015

Edition - C.K. Williams - poète - décès


Le poète américain C.K. Williams est décédé ce dimanche à son domicile de Hopewell, dans le New Jersey, à l'âge de 78 ans. Lauréat du Prix Pulitzer et d'un National Book Award, l'homme a marqué les esprits avec une poésie en prise avec les sujets sociaux, économiques et politiques. 

 

C.K Williams

C.K. Williams en novembre 2013 (Princeton Public Library, CC BY-NC 2.0)

 

 

Charles Kenneth Williams publie son premier poème, A Day for Anne Frank, en 1968 avant d'être repéré par Anne Sexton, poètesse américaine, qui le pousse à publier Lies, un an plus tard, chez Houghton Mifflin. L'auteure l'avait surnommé le « Fellini des lettres », et la critique littéraire se joindra à ses éloges.

 

Dès son ouvrage suivant, I Am the Bitter Name, Williams s'attaque à des préoccupations contemporaines, avec la guerre du Vietnam, et il utilisera volontiers des faits divers ou des événements historiques pour construire sa poésie. Il fut également le traducteur de Sophocle, Euripide et Francis Ponge.

 

C.K. Williams a reçu le Prix Pulitzer en 2000 pour Repair, et un National Book Award en 2003 pour The Singing. Sa bibliographie comprend des recueils de poésie, mais aussi des essais, des livres jeunesse et des mémoires, Dissentiments — Ma mère, mon père, moi-même, parues en 2006 chez Actes Sud. Chair et sang, la traduction de Flesh and blood, a été publiée en 1993 chez La Différence.

 

(via NY Times, Poetry Foundation)




Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.

Pour approfondir

Editeur : Actes Sud
Genre : littÉrature...
Total pages :
Traducteur :
ISBN : 9782742761203

Dissentiments

de Charles Kenneth Williams

Mon père et moi sommes silencieux à présent. Le silence qui s'installe entre un père ou une mère et un enfant, le bruissement dans tout notre être d'émotions anciennes, la cacophonie de nos malentendus, les bribes chaotiques de phrases d'explication ou de déclarations d'intention qui n'ont jamais été prononcées : je ne ressens rien de tout cela. Durant les jours, les semaines et les mois qui vont suivre la mort de mon père, je rêverai souvent de lui, plus souvent que je n'aurais pensé. Ma mère, quand elle mourra, mettra

J'achète ce livre grand format à 24.40 €