Les dictionnaires Oxford vont twerker 

Julie Torterolo - 25.06.2015

Edition - Société - Twerk définition - Dictionnaire Oxford - vocabulaire évolution


Avec plus de 500 autres mots tels que « e-cigarette » ou « webisode », le mot « twerker » va faire son entrée dans les dictionnaires Oxford. Décrit comme le fait de danser « de façon sexuellement provocante, en ayant recours à des mouvements des fesses et des hanches, jambes fléchies », le "twerk" a véritablement explosé après la prestation de Miley Cyrus au cours des Music Awards 2013. Une prestation controversée que beaucoup ont adoré détester. 

 


Twerking

(John T. Spencer, CC BY 2.0)

 

 

Le résultat est là : les sérieux dictionnaires britanniques l'ont annoncé, "twerker" (twerking en anglais) a une histoire.

 

Le mot daterait du 19e siècle. Le « twirk », présenté comme son ancêtre, a été utilisé pour la première fois en 1820 en référence à « un mouvement de twist ou de jerk ». Le « twirk » a alors émergé 20 ans plus tard et est devenu le « twerk » en 1901. Les ouvrages précisent également que cette danse trouverait son origine à La Nouvelle-Orléans, au début des années 1990.

 

Une vraie secousse de modernité pour les ouvrages britanniques.(via Time)


Pour approfondir

Editeur : Oxford University Press
Genre : anglais...
Total pages : 822
Traducteur :
ISBN : 9780194315289

Dictionnaire Oxford ; anglais-français / français-anglais

de Colin McIntosh

This handy-sized dictionary provides extensive coverage of up-to-date vocabulary in English and French. Study pages offer help with everyday language, as well as phrasal verbs and modals. A special section on false cognates is also included.

J'achète ce livre grand format à 14.85 €