Léon Mercadet, écrivain et journaliste, traducteur de Bukowski

Victor De Sepausy - 24.06.2014

Edition - Léon Mercadet - traducteur décès - journaliste passion


Entre coups de coeurs et coups de gueule, les gens qui ont connu Léon Mercadet se souviennent dans tous les cas d'un homme passionné. Journaliste, écrivain, il a participé à plusieurs aventures éditoriales. Né en juin 1950, sa mort a été annoncée hier. 

 

 

 

 

La ministre de la Culture a tenu à rendre hommage, dans un communiqué à celui qui avait traduit Charles Bukowski et Dan Franté, entre autres. 

 

Léon Mercadet nous a quittés le 22 juin à Paris à 64 ans. Il a été durant vingt ans l'une des grandes signatures du magazine Actuel avant d'animer "I comme Icare" sur i-Télé et de s'imposer comme chroniqueur de "La Matinale" de Canal+. 

 

Léon Marcadet était un journaliste d'une grande exigence, un étonnant débatteur, un esprit qui savait penser hors des sentiers battus. Pédagogue né, il avait ce don de savoir faire aimer ce qu'il aimait et de faire partager au plus grand nombre l'objet de ses passions.

 

Mëme le président de la République s'est fendu d'un message 

 

Après être passé au journal de la Ligue Communiste Révolutionnaire Rouge et avoir travaillé pour Actuel (dès 1972) et Nova Magazine, il a animé avec Raphaël Hitier I comme Icare, l'émission scientifique de la chaîne i-Télé. Entre 2004 et 2013, il est chroniqueur pour l'émission La Matinale diffusée sur Canal+. Il a écrit plusieurs ouvrages, tels La Brigade Alsace-Lorraine (1985) et Culture Confiture (2003) et cosigné d'autres comme Au parti des socialistes (1975) avec Jean-François Bizot et Patrice Van Eersel. Également en collaboration avec Jean-François Bizot, il a signé la traduction française de plusieurs œuvres de Charles Bukowski. Léon Mercadet a également traduit trois ouvrages de Dan Fante parus aux éditions 13e Note. Son pseudonyme, trouvé au temps d'Actuel, est l'association du prénom de Léon Trotski et du nom de famille francisé de son assassin Ramón Mercader.

(via Wikipedia)

 




Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.