Hong Kong : la censure chinoise de plus en plus menaçante

  • Partager sur Twitter

Clémence Chouvelon - 20.05.2015

En apparence, Hong Kong n'est pas touché par la censure qui s'opère en Chine : internet est libre, un panel varié de journaux sont disponibles, les actualités télévisées couvrent les manifestations et personne n'a besoin de permission pour imprimer de livres. En réalité, c'est une censure incidieuse qui touchent l'industrie du livre et les médias hongkongais, qui sont victimes d'une censure chinoise de plus en plus pesante. 

 

 

(Self) Censored

(Carolyn Tiry CC BY-SA 2.0)

 

 

Les librairies et médias s'autocensurent et donnent de moins en moins de visibilité à des sujets jugés sensibles par la Chine. Il existait, jusqu'à récemment dans les magasins, des « jinshu books table », des étales spécialement dédiées aux livres interdits par le gouvernement, et placés dans l'arrière-boutique des librairies, principalement des livres traitant de scandales politiques, économiques ou sexuels.  

 

Mais avec le renforcement des directives sous le gouvernement du président chinois Xi Jinping, ces ventes considérées comme illicites ont disparu. « Les choses ont radicalement changé en deux ans. Ce qui était toléré avant ne l'est plus, en Chine, mais aussi à Hong Kong ». explique Wong Sheung Wai, de la librairie Greenfield Bookstore.

 

Le livre Prisoner of the State : The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang, par exemple, qui dévoile notamment la décision d'ouvrir le feu sur des manifestants non armés en 1989 et qui s'est particulièrement bien vendu, à près de 150.000 exemplaires, n'est plus disponible désormais à Hong Kong. De même qu'un ensemble d'ouvrages prodémocrates.

 

Et les trois plus grandes chaînes de librairies locales (Joint Publishing, Commercial Publishing  et Chung Hwa Books), et plusieurs médias comme les journaux Ta Kung Pao et Wen Hui Pao sont placés sous le contrôle du Bureau de Liaison de Pékin.  

 

 Un phénomène de « mainlandization » (l'influence de la Chine sur Hong Kong) qui inquiète, et a entre autres provoqué la Révolution des parapluies (utilisés pour résister aux projections de gaz lacrymogènes et devenus véritables symboles), un mouvement s'opposant au gouvernement chinois. 

 

« Si vous me demandez quel est le plus gros problème que rencontre Hong Kong aujourd'hui », a déclaré Alex Chow, représentant d'un groupe étudiant de manifestants l'année passée, « c'est le Bureau de liaison et leur implication croissante dans les affaires de Hong Kong ».

 

(via The Guardian

Prix Voltaire : ces éditeurs qui bravent la censure, dans le monde entier

  • Partager sur Twitter

Antoine Oury - 28.06.2017

L'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en VO, pour International Publishers Association) révèle la liste réduite des nommés pour le Prix Voltaire, qui salue le courage et la volonté des éditeurs qui se battent contre la censure, dans le monde entier. Ce prix annuel, doté de 9.500 € environ, sera décerné lors du Congrès annuel de l'Union internationale des éditeurs.   (Ben Mains, CC BY-NC-ND 2.0) 6 éditeurs ou maisons d'édition ont été retenus dans la liste réduite du Prix Voltaire de l'Union internationale des éditeurs. Neuf organisations...

Quand Jane Austen rencontre Margaux Motin : Orgueil et préjugés modernisé

  • Partager sur Twitter

Laurène Bertelle - 28.06.2017

200 ans années les séparent, et pourtant la réunion fonctionne : l'illustratrice Margaux Motin sortira fin août une adaptation du roman de Jane Austen, Orgueil & Préjugés. Pour l'occasion, une campagne Ulule a été lancée, et les compteurs ont très vite explosé. C’est un projet né de la rencontre entre un classique, Orgueil et Préjugés, une illustratrice moderne et pleine d’humour, Margaux Motin, et une jeune maison d’édition, Tibert.   Une adaptation du roman phare de Jane Austen a été réalisée à l’occasion du bicentenaire de la mort de l’auteure...

Nicolas Gaudemet devient directeur du pôle culturel de la Fnac

  • Partager sur Twitter

Laurène Bertelle - 27.06.2017

La Fnac a annoncé l'arrivée de Nicolas Gaudemet au poste de directeur commercial du pôle culture. Passant du groupe Orange à Fnac-Darty, le nouveau directeur aura la responsabilité de la totalité de l'offre culturelle du groupe.  (Julien B., CC BY-NC-SA 2.0)   Quelques semaines après l’annonce du départ d’Alexandre Bompart à la tête Fnac-Darty, LSA annonce un nouveau venu au sein du groupe : Nicolas Gaudemet prendra le poste de directeur commercial du pôle culture de Fnac en France, pour remplacer Coralie Piton.   Au sein du groupe Fnac, il aura la...

La troisième édition du prix Envoyé par La Poste livre sa sélection

  • Partager sur Twitter

Cécile Mazin - 26.06.2017

À l’occasion de la 13e édition du Marathon des mots, la Fondation d’entreprise La Poste a dévoilé à Toulouse samedi 24 juin 2017 la sélection du 3e prix Envoyé par La Poste. Lancé en 2015, il récompense un texte reçu par un éditeur par voie postale et sans autre forme de recommandation.  Olivier Poivre d'Arvor, Alexandre Seurat lauréat 2015 et Serge Joncour - ActuaLitté, CC BY SA 2.0   Le Prix sera remis à Paris le 1er septembre 2017, et en attendant, voici la liste des six titres qui ont été retenus.   — Jean-Baptiste Andrea, Ma reine...

20 minutes de littérature gratuite chaque mois

  • Partager sur Twitter

Victor De Sepausy - 26.06.2017

La maison 15k sent que l’été approche, et chacun se montrera de plus en plus disponible pour lire. Depuis octobre dernier, la maison qui fêtera sa première année à l’automne propose de découvrir un texte inédit. Qu’on lise ou que l’on écoute, c’est un auteur francophone qui sera à découvrir.     Lancé sur le web en octobre 2016, l’éditeur numérique de littérature courte lavallois, 15K, propose chaque mois sur www.15k.fr un titre inédit d’un auteur contemporain francophone. Chaque histoire, d’une durée de 20 à 30 minutes, est disponible au...

Vente de livres : une Charte de bonne conduite pour Amazon et d'autres vendeurs

  • Partager sur Twitter

Antoine Oury - 25.06.2017

Le Syndicat de la Librairie française a ouvert ce dimanche matin ses 4e Rencontres nationales de la librairie à La Rochelle. Deux jours de rencontres et de débats, avec près de 800 professionnels réunis. Et quelques annonces, comme celle d'une Charte, mise en place par le ministère de la Culture, pour engager Amazon et d'autres vendeurs de livres en ligne à respecter certaines règles commerciales. (Global Panorama, CC BY-SA 2.0) Françoise Nyssen, ministre de la Culture, n'est attendue que ce lundi 26 juin aux Rencontres nationales de la librairie à La Rochelle, mais...

Lecture numérique : l'EDRLab ouvre le chantier des solutions à la dyslexie

  • Partager sur Twitter

Antoine Oury - 23.06.2017

L'EDRLab, ou European Digital Reading Lab, est une filiale européenne du groupe consacré à l'édition et à la lecture numériques au sein du World Wide Web Consortium. Il est chargé de développer le format EPUB, voulu comme le standard pour l'édition numérique internationale. L'EDRLab a annoncé sur son site l'ouverture d'un chantier pour développer des solutions d'affichage adapté aux personnes dyslexiques.   (Ross Hunter, CC BY-NC-SA 2.0)   Des solutions de lecture au format papier existent pour les lecteurs dyslexiques, comme l'imprégnation syllabique, avec une...

Les élèves victimes des séismes en Italie pris en charge par les éditeurs

  • Partager sur Twitter

Clément Solym - 23.06.2017

Les élèves des zones touchées par les séismes survenus en Italie – soit 140 municipalités en tout – recevront gratuitement des manuels scolaires, pour les deux prochaines années. Dans un partenariat réunissant l’Association des éditeurs et le ministère de l’Éducation, cette opération prolonge ce qui avait déjà été instauré.      Pour le mois de septembre, étudiantes et étudiants des régions frappées par les tremblements de terre de 2016 profiteront d’une gratuité des manuels scolaires, pour les années 2017/2018 et 2018/2019. Cette...

Bientôt en vacances ? Et si vous partiez l’esprit vraiment serein ?

  • Partager sur Twitter

Auteur invité - 22.06.2017

Depuis le mois de mars, vous avez pu suivre les aventures ludiques et malicieuses des personnages de College People. Chaque semaine, un épisode vous était proposé pour aborder de façon humoristique les enjeux de la réforme des collèges. Vous pensiez que College People était terminé ? Eh bien non ! La web-série, née de l’association de LDE et du dessinateur Frédéric Bellier, revient de plus belle, avec son lot de surprises…   Avez-vous bien suivi tous les épisodes ?   La gestion du prêt des manuels, le développement de projet numérique ou encore le...

La série Dracula, avec l'équipe de Sherlock : Cumberbatch sort les crocs ?

  • Partager sur Twitter

Victor De Sepausy - 21.06.2017

Toute l’équipe de la série Sherlock serait réunie par la BBC, qui souhaite s’attaquer à un autre monstre de la littérature : Dracula. Les scénaristes et les producteurs de la série qui réunissait Martin Freeman et Benedict Cumberbatch, respectivement Watson et Sherlock, repartent à l’aventure. Tom, CC BY 2.0   Les travaux sur la série n’ont pas encore sérieusement débuté, mais Mark Gatiss et Steven Moffat seront d’ores et déjà scénaristes annoncés. Hartswood Films produira de son côté. La BBC n’a rien communiqué comme détails, et l’on...