Rentrée littéraire : La fashion week des libraires

Les nouvelles de Faulkner réunies dans un volume de la Pléiade

Victor De Sepausy - 09.03.2017

Edition - Société - Faulkner - nouvelles - Pléiade


William Faulkner va finir par avoir des éditions de ses œuvres plus complètes en français qu’en anglais. C’est du moins le résultat, et il faut s’en féliciter, du travail réalisé par la célèbre collection la Pléiade qui vient de publier le dernier tome de ses œuvres complètes. Ce sixième opus comprend l’ensemble des nouvelles écrites par l’écrivain américain.

 

 

Réunir en un seul tome la centaine de nouvelles laissées par Faulkner est presque inédit, surtout que six n’avaient pas encore été traduites en français. L’ouvrage comprend 1800 pages tout de même et sera disponible à partir du 16 mars prochain pour un prix de lancement de 67 €, et 74 € à partir de 2018. 

 

Disparu en 1962, William Faulkner reste célébré pour sa capacité à rédiger de manière concise des récits efficaces. Pour François Pitavy, qui signe la préface de ce tome, après avoir dirigé son édition, « Faulkner demeure l'un des plus grands nouvellistes anglo-saxons du XXe siècle, à l'instar de ses contemporains Francis Scott Fitzgerald et Ernest Hemingway », rapporte l’AFP.

 

Allant de la jeunesse de l’auteur à sa maturité en tant qu’écrivain, ce volume permet de retracer la carrière de Faulkner sous le prisme de ses histoires courtes. Dans ses nouvelles, on retrouve de manière assez récurrente, des récits de formation ou d’éducation, avec le passage « de l’innocence à l’expérience », précise encore François Pitavy qui a révisé toutes les traductions françaises tout en se chargeant de la version française des six nouvelles inédites en français.


Pour approfondir

Editeur : Gallimard
Genre :
Total pages :
Traducteur :
ISBN : 9782070136919

Nouvelles

de William Faulkner(Auteur)

Croquis de la Nouvelle-Orléans : La Nouvelle-Orléans - Miroirs de la rue de Chartres - Damon et Pythias : Société à responsabilité illimitée - Le Mal du pays - Jalousie - Crénom ! - venu de Nazareth - Le Royaume de cieux - Le Rosaire - Le Cordonnier - Fortune - Coucher de soleil - Apprentissage - Le Menteur - Episode - Rat des champs - Hisse et Ho et deux bouteilles de rhum - Autour des " Croquis de la Nouvelle-Orléans " Contes : Mayday - L'arbre aux souhaits Nouvelles recueillies :

J'achète ce livre grand format à €