Miyuki Miyabe « Il existe un second visage à Tokyo »

Clément Solym - 20.12.2007

Edition - Société - Miyuki - Miyabe - Japon


Elle ne vous évoque peut-être rien, mais Miyuki Miyabe est l'une des auteures les plus appréciées au Japon, avec 46 romans, traduits en 11 langues, qui couvrent des genres allant de l'horreur à la fiction historique.

La traduction anglaise de son livre intitulé The Devil's Whisper devrait d'ailleurs asseoir sa notoriété internationale, en révélant un visage très moderne de Tokyo.

« La ville a deux visages. L'un est celui que tout le monde connaît : le pouvoir économique, le strass, un lieu éclatant où le pouvoir politique et les gens puissants sont réunis. [...] Mais il existe une autre face, celle où les gens ordinaires vivent. Incapables de s'intégrer à la partie magnifique de Tokyo - qui semble les effrayer - ils sont les personnages qui inspirent mes livres. »

Et la critique est unanime : la classe ouvrière, bien loin du quartier de Ginza, où scintillent les paillettes, est chez elle décrite comme nulle part ailleurs. « Elle montre les problèmes sociaux dans ses livres, mais elle dévoile également les liens sociaux et les obligations qui ont passablement disparu. »

Cinquième ouvrage traduit en anglais, The Devil's Whisper est porteur d'espoir : « Je pense vraiment que faire ma place dans le marché anglais serait impossible aussi longtemps que je n'écrirais que des choses japonaises. [...] Si mon libre peut simplement montrer un peu plus du Japon, j'en serai ravie ».

Pour approfondir

Editeur : Omniscience
Genre : sciences appliquees
Total pages : 240
Traducteur :
ISBN : 9782916097510

Les curiosités minérales

Les roches sont constituées d'assemblages de minéraux, en général de petite taille. Ceux qui sont présentés ici sont des singularités de la nature, car ils sont le produit de conditions exceptionnelles où ils ont pu apparaître, croître et dépasser le monde microscopique pour atteindre l'univers macroscopique. Au cours des temps géologiques, la Terre a créé en divers endroits des pièges où se trouvent les plus beaux cristaux. Ce livre concentre à son tour les plus beaux spécimens du musée de Minéralogie de l'Ecole des

J'achète ce livre grand format à 29.90 €