Rentrée littéraire : La fashion week des libraires

Pour l'anniversaire du Robert, 50 ans de dictionnaire, c'est “la fête du slip”

Victor De Sepausy - 25.08.2017

Edition - Les maisons - dictionnaire langue française - Alain rey dictionnaire - Fabienne Verdier artiste


Monsieur et Madame Robert sont toujours très fiers de leur tout petit. Partenaire de la Semaine de la langue française, Le Robert, dernier du nom est de sortie : il célèbre ses 50 ans et l’artiste Fabienne Verdier lui donne des couleurs avec 22 œuvres originales. Et ce, sous l’attentif regard du linguiste Alain Rey...

 


 

Publié la semaine passée, le dictionnaire est proposé pour 64,50 €, avec une préface d’Alain Rey, qui évoque cette édition anniversaire ainsi que l’histoire même du dico. Et puis, évidemment, quelques petites notes originales et traditionnelles : 
 

  • • Un cahier de 8 pages sur l’échange artistique et littéraire entre le lexicographe et l’artiste
  • • Une nouvelle édition avec de nombreux mots et sens nouveaux, de nouvelles expressions, locutions et citations littéraires
  • • Et toujours, une description inégalée de la langue française : 300 000 mots et sens, 35 000 citations littéraires, 150 000 synonymes et contraires, 75 000 étymologies

 

À l’AFP, Alain Rey explique : « Les tableaux en couleurs [de Fabienne Verdier, NdR] insérés dans le corps du dictionnaire ne sont pas des illustrations, mais des illuminations au sens où l’entendait Rimbaud dans ses poèmes. » 

 

Une expression artistique abstraite, certes, pour illustrer les mots, comme s’ils devenaient à leur tour œuvre d’art... 

 

« Alain Rey et Fabienne Verdier ont imaginé un parcours de création dans le corps même du dictionnaire autour d’associations de mots allant de l’évidence apparente (le nom nuit et l’adjectif noir) à l’incongruité inventive (labyrinthe et liberté) », explique pour sa part la maison, dans la présentation de son dictionnaire.

Avec notamment, « fête du slip », qui figure dans le dico...



 

Et pour ceux que la langue continue de fasciner, il y aura ces 200 drôles de mots qu’a collectés Alain Rey, dans un autre ouvrage, préfacé par Éric Fottorino, disponible à la rentrée.  

 



Dictionnaire Le Robert – Editions Le Robert –  9782321010609 – 64,50 €

(à paraître le 7/09) Alain Rey – 200 drôles de mots – Editions Le Robert – 782321011576 – 19 €