Production numérique et papier chez Jouve : savoir composer

Cécile Mazin - 04.12.2013

Edition - Les maisons - Jouve - composition - papier et numérique


La société Jouve propose aux éditeurs d'optimiser les cycles de production, afin d'entrer dans une perspective plus dynamique. Un service s'adressant aux professionnels propose la composition papier et numérique simultanée, prenant appui sur les formats et outils standards du marché. 

 

 

 

 

La plateforme présentée est opérée par des spécialistes prépresse et composition, assure Jouve, afin que tout éditeur puisse obtenir son ouvrage en format papier, homothétique et numérique enrichie, pour chaque oeuvre. « Cette nouvelle solution de composition automatisée est une vraie valeur ajoutée pour les éditeurs qui ont encore des difficultés à synchroniser le lancement de leurs ouvrages dans les différents formats », promet la société. 

 

En concertation avec l'éditeur, les versions numériques avancées d'un ouvrage pourront être livrées « avec un parcours de lecture différent de la version papier ». Leur enrichissement est susceptible de passer par des formules à la carte, comprenant des éléments multimédias interactifs - vidéo, audio, liens, exercices interactifs, tableaux, pop-up - avec des boucles de corrections répercutées simultanément dans les versions papier et numérique.

 

Ainsi, aux Presses Universitaires de France, c'est une solution globale de création - composition, impression et conversion EPUB - qui a été mise en place, pour des ouvrages noir et blanc, en format poche. Cependant, plusieurs contraintes de l'éditeur s'appliquent, notamment pour la collection Que Sais-Je ?, dont 400 titres sont déjà disponibles. 

 

Les versions numériques peuvent être produites à partir de tous les formats d'entrée existants : PDF, EPUB, XML, Word, InDesign, pour une restitution possible dans la totalité des e-formats du marché : PDF, ebook fixed layout et reflowable, XML, compatibles avec tous les terminaux de lecture : tablettes d'Apple, Amazon, Kobo,…

 

Une production multilingue, toujours en simultanée et dans plus de 20 langues de l'ouvrage papier et des versions numériques est également proposée avec une structuration du contenu. Ce service rend possible le découpage de l'ouvrage par article ou unité documentaire afin d'en réutiliser les éléments ultérieurement.