Garder les personnages mais pas l’auteur, un pari souvent périlleux

Victor De Sepausy - 28.08.2015

Edition - personnages - auteurs - suite


Le tome 4 de la saga Millénium arrive dans les rayons des librairies en France. Mais rassurez-vous tout de suite, Stieg Larsson, disparu en 2004, n’est pas de retour. Non, pour le remplacer, la maison d’édition suédoise Norstedts a choisi David Lagercrantz, déjà célèbre pour sa biographie de Zlatan Ibrahimović. Cette idée de continuer à faire vivre des personnages de papier devenus célèbres malgré l’absence de leur auteur n’est pas nouvelle, rapporte Libération.

 

Mais il s’agit d’un pari. Si les retombées financières de ces suites peuvent être importantes, la qualité littéraire de ces nouvelles pages sont parfois loin d’être à la hauteur. Il faut cependant faire attention au respect des droits d’auteur. Reprendre comme l'a fait Disney, à Perrault sa Belle au bois dormant, à Andersen sa Petite sirène, ou aux frères Grimm leur Blanche-Neige, est parfaitement possible puisque ces œuvres sont tombées dans le domaine public.

 

Les suites d’Autant en emporte le vent, publié en 1936 par Margaret Mitchell, ont été aussi multiples que variées dans leur succès. Cependant, pour créer, il faut bien s’appuyer sur quelques idées et le principe de remettre des histoires passées au goût du jour est un travail littéraire comme un autre, qui a ses heures de gloire et ses périodes moins heureuses où l’on veut privilégier l’originalité à tout prix.

 




Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.

Pour approfondir

Editeur :
Genre : policier &...
Total pages : 500
Traducteur :
ISBN : 9782330053901

Millénium t.4 ; ce qui ne me tue pas

Quand Mikael Blomkvist reçoit un appel d'un chercheur de pointe dans le domaine de l'intelligence artificielle qui affirme détenir des informations sensibles sur les services de renseignement américains, il se dit qu'il tient le scoop qu'il attendait pour relancer la revue Millénium et sa carrière. Au même moment, une hackeuse de génie tente de pénétrer les serveurs de la NSA... Dix ans après la publication en Suède du premier volume, la saga Millénium continue.

J'achète ce livre grand format à 23 €