medias

Un livre détruit avant même sa sortie, pour une citation “de merde“

Clément Solym - 26.11.2018

Edition - International - Roxy Jacenko livre - réseaux sociaux buzz - destruction livre médias


La spécialiste australienne des réseaux sociaux, Roxy Jacenko, vient de vivre un moment de grande solitude. Son dernier ouvrage est parti au pilon avant même que d’être publié. En cause, des erreurs éditoriales qui ont contraint l’éditeur Allen & Unwin à faire disparaître les stocks.



 

Little Black Book of Tips & Tricks, signé par Roxy Jacenko avait en effet été imprimé avec une citation attribuée à l’animatrice de radio Jackie O. Et à propos du livre, elle raconte : « Roxy ne manque jamais de décevoir... ce livre est une lecture facile, intéressante, dont un grand nombre de professionnels (et pas simplement dans les relations presse) pourrait apprendre quelque chose. »

[Roxy never fails to disappoint, and this book is an easy, interesting read that people in a lot of professions (not just in PR) could learn something from]

Sauf que, dans les faits, problème : Jacenko, informée de la citation, et de la décision de ses éditeurs de réduire en miettes les exemplaires imprimés, explique : « C’est pourri, mais Jackie est une amie... elle voulait certainement dire : “Roxy ne manque jamais de tenir ses promesses.”. »

En effet, une petite erreur de compréhension ou une réelle incompréhension ? Possiblement une erreur syntaxique ou grammaticale qui fait alors pencher la citation promotionnelle du côté obscur de la force marketing...

Le livre, écrit en seulement six semaines, se présente comme un guide pour mieux appréhender les réseaux sociaux et la construction de sa marque sur internet. Et promet de fournir tous les secrets pour générer un buzz monstre sur les médias sociaux.

Là, pour le coup, c’est une fois encore carton plein pour l’intéressée...


via Guardian


Commentaires
Non mais sérieux rien compris du tout!!!
Rien compris... c'est de la traduction automatique ?
Pareil. Rien compris
C'est que la copine s'est embrouillée dans une tournure négative (peut-être un peu alambiquée pour son niveau d'expression ?)

Au lieu de dire : Roxy, toujours au top ou autre, elle a écrit: Roxy, toujours là pour nous décevoir.
Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.