Une soirée consacrée à Aslı Erdoğan à la BPI

Victor De Sepausy - 04.01.2017

Edition - Société - Asli - Erdogan - BPI


Emprisonnée au cours de l’été 2016 à la suite du coup d’État manqué en Turquie, l’écrivaine turque Asli Erdogan a bénéficié d’une libération conditionnelle à l’issue d’un premier jour de procès, le 29 décembre dernier. Pour continuer de soutenir Asli Erdogan dont le procès reprendra le 14 mars 2017, la Bibliothèque du Centre Pompidou organise le jeudi 19 janvier à 19h une soirée entièrement consacrée à l’œuvre de cette artiste.

 

 

Tout d’abord une présentation de son œuvre sera proposée par Timour Muhidine, directeur de la collection « Lettres turques » chez Actes Sud. Ensuite, les auditeurs pourront écouter une lecture d'extraits de son dernier ouvrage à paraître le 4 janvier : Le silence n'est même plus à toi, traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes.

 

Dans l’un de ses derniers livres parus en France, Aslı Erdoğan évoquait déjà ce lieu effrayant entre tous, le « Bâtiment de pierre » – autrement dit la prison de Bakırköy à Istanbul. Or voici qu’en août 2016, à la suite de la tentative de coup d’État de juillet, la romancière turque est arrêtée et s’y trouve incarcérée. Son délit : avoir écrit dans un journal pro-kurde (Özgür Gündem) pour clamer son indignation et dénoncer toutes les atteintes à la liberté d’opinion.

 

Depuis lors, la situation en Turquie s’aggrave et Aslı Erdoğan – entre autres intellectuels, journalistes et universitaires – encourt une condamnation aussi infondée qu’inacceptable. Ce volume rassemble quelques-unes des chroniques qui lui ont valu cette accusation. Le lecteur y retrouvera l’exigence poétique d’Aslı Erdoğan, son amour de la liberté, sa lucidité et la beauté de sa langue.

 

La projection du film inédit : Asli Erdoğan. À la frontière du paradis et de la mort, d'Osman Okkan (2016, 20' coproduction Arte) interviendra ensuite. Après, ce sera une discussion avec le réalisateur Osman Okkan, Timour Muhidine et Nora Šeni, professeure des universités à l'Institut français de Géopolitique, Paris 8. L’entrée est libre pour cette soirée qui se déroulera Cinéma 2, niveau -1 du Centre Pompidou.


Pour approfondir

Editeur : Actes Sud
Genre :
Total pages : 120
Traducteur :
ISBN : 9782330073886

Le silence n'est plus à toi

de Asli Erdogan(Auteur) JULIEN LAPEYRE DE CABANES(Traducteur)

Vingt-neuf textes parus dans la presse au cours des dix dernières années - chroniques politiques, réflexions sur l'écriture et l'exil, essais mixtes sur les actions gouvernementales, les pesanteurs archaïques et les clichés à l'oeuvre dans la vie quotidienne en Turquie - qui éclaireront le profil d'essayiste engagée de Asli Erdogan et permettront de comprendre pourquoi l'auteur, victime de la chasse aux sorcières déclenchée en juillet 2016, est actuellement en prison. L'écriture toujours soignée et traversée de fulgurances

J'achète ce livre grand format à 16.50 €