Vietnam : un ouvrage banni dans un contexte de censure permanente

  • Partager sur Twitter

Nathalie Gentaz - 30.01.2012

Au Vietnam, la censure reste permanente. Sur Internet, elle épouse le modèle chinois, la presse est contrôlée par les autorités, et les auteurs de livres et de BD ne s'en sortent pas mieux.


Et pourtant, la littérature tient une place d'importance dans la société vietnamienne. Vieille de plus de mille ans, elle fait peur au régime autoritaire, car elle fait penser, et fut pendant très longtemps associée à la vie politique du pays.

 

C'est pour cela que le livre Le Meurtrier à la tête remplie de pus, de Nguyen Thanh Phong, vient de subir les foudres des censeurs du régime. Ce n'est qu'un recueil de formules en argot de la langue vietnamienne, illustré de plusieurs dessins, dont un n'est pas passé.


Il présente deux soldats se passant une grenade avec le pied, tel un ballon de football, avec pour légende : « En étant soldat, vous devez toujours vous faire remarquer ». Une offense à l'armée pour les autorités.


« Je pensais juste que c'était drôle», a expliqué l'auteur, Nguyen Thanh Phong à l'AFP.


Mais la liberté d'expression n'a pas dit son dernier mot dans le pays. Le livre s'est vendu à 5.000 exemplaires en l'espace de deux semaines, avant d'être épuisé et des versions sont disponibles sur le Net. Selon l'auteur, ces ventes impressionnantes s'expliquent en grande partie par la controverse provoquée par le livre.


« Au Vietnam, tout livre interdit devient un best-seller, parce que les gens sont curieux », explique-t-il à l'AFP.

 

Autre exemple, un recueil de nouvelles du journaliste Nguyen Vinh Nguyen a été interdit il y a peu puisqu'il contiendrait des « idées dépravées » selon les autorités.

 

De nombreux auteurs choisissent l'exil; telle que Duong Thu Huong, ayant récemment publié Les illusions perdues (Wespieser, 2011). Elle a été emprisonnées pour ces idées par les autorités vietnamienne dans des conditions terribles dans les années 90s. Elle a expliqué à ActuaLitté :


« Aujourd'hui, beaucoup d'écrivains sont en prison, mais beaucoup plus confortables que celle où j'ai été. Les prisons dorées c'est un bon moyen pour les autorités de calmer le jeu.»

 

Actuellement, il est très difficile pour les journalistes d'approcher des auteurs au Vietnam. La plupart sont sous surveillance et les rencontrer signifie les mettre directement en danger.


Selon Carl Thayer, un expert sur le sujet, les auteurs font surtout très peur au régime : « Vu que le Vietnam est un régime autoritaire, ses responsables n'ont aucun moyen de capter avec précision l'opinion publique (...) Au plus profond de leur coeur, ils ont peur de l'humour politique et de publications politiques, parce que cela remet en cause leur pouvoir et leur légitimité », rapporte l'AFP.

Sélection du prix des lecteurs Ouest-France/Quai des Bulles 2017

  • Partager sur Twitter

Victor De Sepausy - 22.07.2017

Le Prix des lecteurs Ouest-France désigne un ouvrage paru dans l’année et vient récompenser ses auteurs. Ce prix construit en partenariat est décerné par un jury de lecteurs.    Quai des Bulles est très fière de vous présenter les 10 bandes dessinées en compétition :   • Idéal Standard, Aude Picaut (Dargaud) • Magritte, Campi et Zabus (Le Lombard) • TER Tome 1, Christophe Duboic (Daniel Maghen) • S'enfuir, Delisle (Dargaud) • Sauvage ou la sagesse des pierres, Gilbert (Vide Cocagne) • La terre des fils, Gipi (Futuropolis) • Monsieur Désire,...

DC rime avec KFC : le Colonel Sanders allié de Green Lantern

  • Partager sur Twitter

Antoine Oury - 21.07.2017

Pour la troisième fois, le Colonel Sanders, icône de la chaîne de restauration rapide KFC, s'invite au sein de l'univers DC Comics pour un crossover déjanté et désossé comme le poulet. À l'occasion du San Diego Comic-Con : International, qui se déroule en ce moment, et jusqu'au 23 juillet, DC Comics proposera des exemplaires de ce numéro, Green Lantern Co-Starring Colonel Sanders, sur son stand, et une lecture gratuite de la version numérique.     Predator ou Alien... Voilà le genre de personnages invités que l'on est désormais habitués à voir débarquer dans...

Keanu Reeves est désormais éditeur

  • Partager sur Twitter

Antoine Oury - 20.07.2017

Quand certaines stars participent à la déforestation en commettant des autobiographies dispensables, Keanu Reeves, lui, ne fait rien comme tout le monde. L'acteur de Point Break et Matrix est devenu éditeur associé pour la maison d'édition X Artists’ Books, qu'il a cofondée à Los Angeles. Avec Alexandra Grant, Florence Grant et Jessica Fleischmann, il va éditer de beaux livres d'artistes. Keanu Reeves en 2017 (Nathan Congleton, CC BY-NC-SA 2.0)     « Je crois que l'essence de X Artists’ Books, c'est ça : des gens qui travaillent ensemble, avec leurs...

Les illustrateurs dont les livres sont les plus empruntés au Royaume-Uni

  • Partager sur Twitter

Antoine Oury - 19.07.2017

Au Royaume-Uni, le Public Lending Right (PLR) gère le versement des rémunérations des auteurs en fonction des prêts de leurs livres en bibliothèques. Il mesure ainsi le nombre de prêts et établit, pour la première fois cette année, un classement des illustrateurs dont les ouvrages sont les plus empruntés dans les établissements de prêt. (photo d'illustration, ActuaLitté, CC BY SA 2.0) Attention aux roulements de tambour...   L'illustrateur dont les livres sont le plus empruntés au Royaume-Uni en 2016 est Tony Ross, né le 10 août 1938 et illustrateur d'une...

Décès de Louis Magnard, PDG des Éditions Magnard de 1973 à 1993

  • Partager sur Twitter

Antoine Oury - 19.07.2017

Fils du fondateur de la maison d'édition Roger Magnard, Louis Magnard en fut le PDG de 1973 à 1993, mais fonda aussi la société de distribution Dilisco et assure l'acquisition des éditions Vuibert, qui font aujourd'hui encore partie du groupe éditorial. Il est décédé le 9 juillet dernier à l'âge de 83 ans, à Trouville-sur-Mer.   Le Syndicat national de l'édition a publié un message pour saluer la mémoire de Louis Magnard :   Les Éditeurs d’Éducation expriment leur profonde émotion, à l’annonce de la disparition, le 9 juillet 2017, de Louis Magnard,...

Féminisme et inspiration : Margaret Atwood interviewée par Emma Watson

  • Partager sur Twitter

Antoine Oury - 18.07.2017

L'une est auteure reconnue, a signé La Servante écarlate, récit dystopique d'une Amérique qui opprime les femmes, l'autre est actrice, ambassadrice de bonne volonté d'ONU Femmes : Margaret Atwood a été interviewée par Emma Watson pour le magazine Entertainment Weekly. L'occasion d'évoquer les inspirations de l'auteure, la société actuelle et le féminisme, entre autres. Margaret Atwood (Mark Hill, CC BY-ND 2.0)   Emma Waston est une grande lectrice, et elle a mis à plusieurs reprises La Servante écarlate, le livre de Margaret Atwood, en valeur : en le nommant...

Originaux, planches : le Comptoir BD, place de marché de Sandawe

  • Partager sur Twitter

Florent D. - 18.07.2017

L’époque est aux places de marché, mais jamais un éditeur ne s’était lancé dans ce type de commerce. Sandawe, dédié corps et âme à la bande dessinée, a décidé d’ouvrir Le comptoir BD. Et d’offrir ainsi aux collectionneurs et passionnés, un espace de vente dédié.   Le Comptoir BD est une place de marché virtuelle entièrement dédiée à la BD ! Auteurs et passionnés peuvent y vendre ou acheter des originaux, échanger leurs plus belles pièces, compléter leur collection BD... Tout est possible sur le Comptoir BD !   Au menu donc, « vente...

Bientôt, un passage Roland Topor dans le 10e arrondissement de Paris

  • Partager sur Twitter

Antoine Oury - 17.07.2017

Grand amoureux de la capitale, l'écrivain et dessinateur Roland Topor aura bientôt un passage à son nom, dans le 10e arrondissement de Paris. La décision a été prise par le Conseil de Paris en décembre 2016, qui approuvait ainsi un projet validé par la Commission de dénomination des voies, places, espaces verts et équipements publics municipaux. Le passage Roland Topor sera inauguré en septembre prochain. Sans titre, Roland Topor, 1961, publié dans Anthologie, Jean-Jacques Pauvert - Exposition Topor à la BnF (ActuaLitté, CC BY SA 2.0)   Ce passage Roland Topor...

Douze personnalités s'engagent pour défendre la liberté d'expression en Turquie

  • Partager sur Twitter

Victor De Sepausy - 13.07.2017

« Turquie : le journalisme n’est pas un délit ! » C’est ainsi que la SCAM tente d’interpeller les autorités turques. Pour faire barrage à l’oppression et la censure, douze personnalités, journalistes, intellectuel.les et auteur.e.s s’engagent, personnellement.   ActuaLitté, CC BY SA 2.0   « Nous avons décidé de ne pas abandonner à leur sort les journalistes, les écrivains, les cinéastes, les artistes que vous avez arrêtés de manière inique, brutale et arbitraire, et que vous vous apprêtez à juger », écrivent les douze, dans une...

La version 0.27 de Readium est sortie

  • Partager sur Twitter

Antoine Oury - 11.07.2017

L'application Readium, développée par l'EDRLab et le groupe de travail autour de la lecture numérique du W3C, vise à rendre le livre numérique plus accessible et interopérable, en participant à la promotion du format EPUB. Open source, Readium peut servir de base à la création d'applications autour de la lecture numérique. La version 0.27 est désormais disponible. (ActuaLitté, CC BY SA 2.0)   Cette mise à jour, qui concerne Readium SDK et ReadiumJS, est essentiellement là pour corriger quelques bugs, précise l'EDRLab. La version 0.28 est d'ores et déjà...