L'Allemagne consacre Finanzkrise mot de l'année 2008

Clément Solym - 15.12.2008

Patrimoine et éducation - Scolarité France - Finanzkrise - Allemagne - mort


C’est le mot Finanzkrise, crise financière, qui a été choisi en Allemagne par un collège de linguistes pour tenir la place de mot de l’année 2008. Il est vrai que l’on ne peut plus passer à côté de l’utilisation de ce terme dans le pays.

En France, le mot crise revient à tout propos. On finit même par l’employer avec une certaine teinte ironique tant ce vocable est matraqué à tout bout de champ à la télévision comme à la radio. Mais l’expression allemande permet, en un seul mot, de revenir aux origines de la crise économique qui touche notre planète.

Les termes qui arrivent ensuite sont toujours emprunt du climat ambiant, avec, en deuxième position, verzockt (flambé) lié à l’argent perdu en bourse. Le slogan de campagne choisi par Obama, Yes, we can,  arrive, quant à lui, dixième.