Le livre de jostice et de plet : le droit romain et coutumier se rencontrent

Victor De Sepausy - 16.11.2016

Patrimoine et éducation - Patrimoine - Le livre de jostice et de plet - droit romain coutumier - Graziella Pastore


Les latinistes, distingués et les autres, apprécieront le prochain rendez-vous donné par l’École nationale des chartes. La chercheuse Graziella Pastore, actuellement en résident, donnera une conférence autour du Livre de jostice et de plet. A la croisée du droit romain et du droit coutumier, voici une compilation des plus intéressantes.

 

 

Le livre de jostice et de plet © Paris, Bibliothèque nationale de France, français 2844 (feuillets 4r et 110r)

 

 

Le Livre de jostice et de plet fait partie des compilations anonymes du xiiie siècle qui mélangent droit romain et droit coutumier dans une visée et pour un public dont nous ne connaissons encore que très peu d’éléments. Conservé dans un seul manuscrit (Paris, BnF, fr. 2844), cet ouvrage nous renseigne sur la circulation et l’assimilation du « droit savant » et sur ses rapports avec la coutume écrite, ainsi que sur les premières tentatives de rendre en français les concepts juridiques latins.

 

Depuis l’édition partielle publiée par P.-N. Rapetti en 1850 et les quelques contributions parues aux débuts du xxe siècle, aucun nouvel élément n’a été ajouté à propos de cet ouvrage, pourtant souvent mentionné dans le domaine de l’histoire du droit français.

 

En s’appuyant sur les données fournies par l’édition numérique complète, qui sera présentée à cette occasion (Elec), cette intervention visera à offrir un aperçu d’ensemble du Livre de jostice et de plet, en examinant son plan général et la manière dont ses sources (en particulier le Corpus iuris civilis et ses traductions françaises médiévales) ont été mises à profit par le compilateur.

 

Après une maîtrise en philologie romane à l’université de Turin (2006) et un master en Histoire du livre ancien à l’université de Sienne (2008), Graziella Pastore a suivi une formation d’archiviste, paléographe et diplomatiste aux Archives d’État de Turin… Ses recherches concernent essentiellement l’édition des textes médiévaux, notamment les traductions françaises des textes latins, et les aspects pratiques de la diffusion et de la transmission des textes.

 

Rendez-vous le 29 novembre à 17 h, à l’École des Chartes, 65 rue Richelieu, Paris 2e, salle Léopold-Delisle.