Luca di Fulvio a fait passer le bac d'italien avec “Le gang des rêves”

Victor De Sepausy - 24.06.2019

Patrimoine et éducation - Scolarité France - Luca di Fulvio - bac italien - gang rêves


Le 19 juin, les bacheliers qui passaient leurs épreuves en langue vivante 1 italien ont eu le plaisir de rencontrer Christmas Luminata. Non, non, pas d’erreur : il s’agit bien du personnage principal du roman de Luca Di Fulvio.


 

Le gang des rêves, présenté ici comme La gang dei sogni, en italien dans le texte, était donc à l’épreuve d’italien LV1 pour la session 2019 – indifféremment pour les séries ES, S, L, et L LVO. Et la rencontre avec Christmas Luminata, cet enfant né d’un viol, parti de Naples avec sa mère en direction du Nouveau Monde, dans la folie des années 20, est des plus étonnantes.

ActuaLitté avait raconté l’incroyable histoire éditoriale de cette œuvre de l’écrivain italien, entre France, Italie, Suisse et Allemagne. Paru en 2008, le titre était repris dans une traduction d’Elsa Damien — celle-là même qui avait traduit Elena Ferrante, pardon du peu – par les éditions Slatkine et Cie.
 


Une forme de consécration que de se retrouver ainsi au cœur des épreuves du bac d’italien. En attendant que la série télévisée annoncée en mars 2018 voit le jour…


Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.