Eiko Kadono (Japon) et Igor Oleynikov (Russie), Prix Hans Christian Andersen

Antoine Oury - 27.03.2018

Prix littéraires - Eiko Kadono - Igor Oleynikov - Prix Hans Christian Andersen 2018


Les Prix Hans Christian Andersen pour l'année 2018 ont été annoncés ce lundi 26 mars par l'International Board on Books for Young People (IBBY). La récompense, considérée comme le Prix Nobel de littérature pour la jeunesse, a salué Eiko Kadono, japonais, pour l'écriture, et Igor Oleynikov, russe, pour l'illustration.


À gauche, Kiki la petite sorcière, d'Eiko Kadono, et une illustration d'Igor Oleynikov
 
 

Née en 1935 à Tokyo, Eiko Kadono n'est autre que la créatrice de Kiki la petite sorcière, apparue pour la première fois dans un livre publié en 1985 puis portée à l'écran par Hayao Miyazaki en 1989. Kadono a été publiée en France à plusieurs reprises, notamment à L'école des loisirs (Où est mon trésor, 1988, Docteur Ours, 1989) et par Nobi Nobi (Bébé arrive !, 2016).

 

« Bien que Kadono ait beaucoup voyagé à travers le monde, ses histoires sont profondément enracinées au Japon et nous montrent un pays peuplé de toutes sortes de gens inattendus. Ses personnages féminins sont particulièrement forts et entreprenants : ils trouvent comment faire face à toutes sortes de complications sans trop se remettre en question — même si cela arrive parfois », remarque le jury des prix.

 

15 livres jeunesse qui méritent
d'être traduits dans toutes les langues

 

L'illustrateur russe Igor Oleynikov, pour sa part, reste méconnu en France : né en 1953, il commence sa carrière au sein du studio d'animation Soyuzmultfilm en 1979, avant de travailler dans le domaine de l'illustration au cours des années 1980.

 

« Oleynikov parle le prestigieux vocabulaire artistique russe, le style et la passion dans son travail. Il illustre fréquemment les maîtres russes, Pouchkine, Gogol, Trotsky, Brodsky, les accordant à l'époque et à notre sensibilité contemporaine. Ses versions des classiques sont toujours originales et surprenantes, jamais évidentes ou ennuyeuses. Il se montre également brillant avec les textes d'Andersen, Grimm, l'Ancien Testament ou encore Le Roi Lear. Bien qu'il excelle dans la forme courte — poèmes, histoires, contes traditionnels, il peut aussi créer de fabuleux livres illustrés. Son talent ne connaît pas de limites », assure le jury.

 

Télécharger les contes de Hans Christian Andersen

 

<

>

 

Le jury des Prix Hans Christian Andersen rassemblait Lola Rubio, éditrice et bibliothécaire (Argentine), Yasmine Motawy, professeure spécialisée (Égypte), Eva Kaliskami, professeure (Grèce), Yasuko Doi, bibliothécaire spécialisée (Japon), Shereen Kreidieh, éditrice (Liban), Denis Beznosov, bibliothécaire spécialisé (Russie), Andrej Ilc, éditeur (Slovénie), Reina Duarte, éditrice (Espagne), María Beatriz Medina, directrice de la Banco del Libro et professeure (Vénézuéla) et Junko Yokota, spécialiste de la littérature jeunesse (États-Unis).




Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.