Biffer du texte pour en révéler un nouveau, la technique Natt Różańska

Antoine Oury - 15.03.2013

Zone 51 - Insolite - création littéraire - Natt Różańska - Angleterre


Faire du neuf avec du vieux ? C'est un peu le credo de Natt Różańska, même s'il serait injuste de définir son art comme du recyclage : la jeune femme rature et couvre d'encre des passages entiers de texte afin de révéler de nouvelles combinaisons littéraires qui forment ses poèmes. Elle complète cette technique avec d'autres comme la découpe ou le collage.

 

 

(crédits : Natt Różańska)

 

 

Różańska s'applique à combiner le fond et la forme. Tel poème en braille, sinueux et courant le long de la page, se déchiffre ainsi : « La pente de ta colonne vertébrale l'arc de ton dos, la courbe de tes hanches. » Une autre création, intitulée « Completely », figure deux mains enserrées sur fond de texte détourné, dessiné.

 

Natt Różańska a étudié l'écriture au sein du Dartington College of Arts, et vit actuellement à Bristol. D'après son site, elle écrit des poèmes « quand elle veut un fix d'écriture suivi d'une gratification immédiate ». Les créations de Natt Różańska peuvent s'acheter sur Etsy.