Rentrée littéraire : La fashion week des libraires

Des photographies de Tchekhov, Tolstoï et Boulgakov... en couleur

Antoine Oury - 24.07.2017

Zone 51 - Insolite - Tchekhov photo - Tolstoï photo - Boulgakov photo


Olga Shirnina, traductrice d'origine russe, est aussi une coloriste passionnée : elle ne sème pas de couleurs dans les pages des bandes dessinées, mais plutôt dans les albums de photographies en noir et blanc. Un travail qui mêle dextérité et précision historique, et qui la conduit parfois à croiser des icônes littéraires russes, comme Tchekhov, Tolstoï ou Boulgakov...

 

Leo Tolstoy | Лев Толстой

Léon Tolstoï, colorisé par Olga Shirnina (copyright Olga Shirnina - Klimbim)
 


Ce qui n'était au départ qu'un passe-temps occupe de plus en plus d'espace dans la vie d'Olga Shirnina, comme en témoigne l'impressionnant volume de photographies qu'elle a colorisé disponible sur Flickr. Shirnina, Klimbim d'après le pseudonyme qu'elle utilise, apprécie particulièrement la colorisation de photos militaires pour le défi historique qu'elles représentent, mais ne néglige pas moins l'authenticité lorsqu'il s'agit d'écrivains.

Olga Shirnina utilise Photoshop CS6 pour réaliser ses colorisations, avec comme base des photographies du domaine public.

Outre Léon Tolstoï, ci-dessus et ci-dessous, plus jeune, on pourra retrouver son fils Ilya, lui aussi romancier.
 

Lev Tolstoy | Лев Толстой

Léon Tolstoï (copyright Olga Shirnina - Klimbim)


 

Ilya Tolstoy | Илья Толстой, ~1880

Ilya Tolstoï (copyright Olga Shirnina - Klimbim)



Ci-dessous, Anton Tchekhov :


Anton Chekhov, 1889
Anton Tchekhov, 1889 (copyright Olga Shirnina - Klimbim)
 

Portraits d'écrivains, côté photo : Zola, Sand, Huysmans...


Et Mikhaïl Boulgakov :
 

Mikhail Bulgakov | Михаил Булгаков

Mikhaïl Boulgakov (copyright Olga Shirnina - Klimbim)


via Open Culture