medias

La bibliothèque du congrès US s'offre un livre en smileys

- 22.02.2013

Zone 51 - Insolite - émoticône - japon - moby dick


En 2009, le farfelu Fred Benenson se lançait dans la réécriture de Moby Dick en Emoji, ces petits smileys particulièrement prisés des Japonais lorsqu'ils conversent en ligne ou par téléphone. Avec une chance insolente, l'ingénieur développait un projet d'adaptation intégrale moyennant finance sur Kickstarter. Pour 3500$, l'homme souhaitait transposer en émoticônes les 212.000 mots de l'oeuvre de Melville. Y parvenant en moins d'un mois.

 

 

Mardi, Benenson annonçait sur ce même compte avoir reçu un appel de la prestigieuse bibliothèque du congrès intéressé pour inclure Emoji Dick dans son catalogue. Photo à l'appui, on apprend que le projet excentrique compile 735 pages d'une transcription dont on peine encore à voir l'intérêt. Pour le traducteur de pictogrammes la chose est évidente : « Je suis intéressé de savoir comment notre langage, nos communications, notre culture sont influencés par les technologies numériques ».

.

 

Si le cas peut faire école, une petite séance de rodage peut s'imposer avec une série de 20 titres de romans en Emoji à décrypter ici.

 

Via Mashable




Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.