La pire couverture du Journal d'Anne Frank est coréenne

Louis Mallié - 28.03.2014

Zone 51 - Insolite - Anne Franck - Journal - Couverture


 On avait jusqu'ici l'habitude des couvertures assez sobres des éditions du Journal d'Anne Frank : une illustration ou une photographie de la jeune fille en sépia ou noir et blanc... Le reste aurait peut-être été un peu disconvenant si l'on considère son destin tragique. Pourtant, un éditeur coréen semble voir la chose d'une autre manière...

 

 Che_SYoung, un internaute coréen a tweeté une couverture pour le moins originale du fameux journal :  


 

Ainsi que l'a commenté le site Kotaku : « On dirait une couverture de roman Harlequin ! » Désirant sûrement aguicher l'oeil, l'éditeur a donc misé sur l'apparence de la femme américaine des années 50, quitte à mettre la réalité de côté. Le lecteur coréen pour qui Anne Frank n'est pas aussi connue que chez nous sera probablement un tantinet déçu en ouvrant le livre : le journal est loin de relater une romance pendant la guerre...

 

Et puis, difficile de penser à la guerre en voyant une telle couverture. L'esprit ne s'y prête pas, et encore moins la tenue vestimentaire : la jeune fille de la couverture porte une veste en jean. Petit anachronisme donc, puisque le jean ne s'est réellement répandu en Europe qu'après la Seconde Guerre mondiale, suite au Débarquement américain.

 

Or comme chacun sait, Anne Frank, déportée en Allemagne, est morte en 1945...