Millenium : ces imperfections qui font le Grand Oeuvre

Clément Solym - 19.04.2008

Zone 51 - Insolite - Millenium - Larsson - erreurs


Alors que le point virgule n'en finit plus d'agoniser dans la plus profonde indifférence et le désarroi le plus total... nos confrères de BibliObs ont passé au crible Millenium, la saga incommensurable du regretté Larsson.


Jacques Drillon a effectué un relevé minutieux et technique... des fautes diverses et variées de l'édition. « Millénium est un excellent roman policier. Tout le monde a lu Millénium ; donc je l'ai lu. Les trois volumes. J'ai adoré. Mais vers la fin du premier, la moutarde m'est montée au nez, et à partir de la page 370 à peu près, j'ai mis des croix au crayon dans la marge, à chaque fois que les traducteurs se plantaient. »

Tout un panel de bourdes à découvrir, juste pour rire un peu...




Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.