Mort de Georges Belmont, traducteur d'Henry Miller et Graham Greene

Clément Solym - 31.12.2008

Zone 51 - Insolite - George - Belmont - traducteur


Il cumulait les casquettes dans le métier, tout à la fois journaliste et éditeur, mais surtout traducteur en France des oeuvres de Graham Green et Henry Miller : Georges Belmont est décédé le 26 décembre dernier, à l'âge de 99 ans, après avoir parcouru la vie littéraire durant le siècle passé.

Diplomé de Normal Sup' et de Trinity College, il fréquenta Gide, Beckette ou encore James Joyce et développa son activité de traducteur après la Seconde Guerre mondiale, ajoutant aux auteurs cités des pointures comme William Irish, Evelyn Waugh ou Anthony Burgess, nous rappelle Livres Hebdo.

Directeur de la collection Pavillons chez Robert Laffont, il se distinguera également comme journaliste pour avoir réalisé la dernière interview de la star, Marylin Monroe. Il aura publié en 2001 ses Souvenirs d'outre-monde. Histoire d'une naissance, chez l'éditeur Calmann-Lévy.