Panne d'idée : Subtitle-o-Matic génère le sous-titre de votre livre

Clément Solym - 17.08.2010

Zone 51 - Insolite - générateur - sous - titres


L'écrivain Martin Kihn vient de finir d'écrire le livre Bad dog : a love story ingénieusement sous-titré : memoir of one man's humble quest to train a diva dog (que l'on pourrait traduire par Mémoire de l'humble quête d'un homme pour former un chien star). C'est accrocheur non ?


Et comment a-t-il trouvé ce sous-titre évocateur ? A-t-il cette splendide capacité à trouver facilement des sous-titres efficaces que lui envient nombre d'écrivains en train de sécher sur la dernière étape du manuscrit ? Peut-être pas...

En effet, Martin Kihn a lancé un site, Subtitle-o-Matic qui permet de générer de manière aléatoire un grand nombre de sous-titres, parfois joliment absurdes parfois plutôt réussis. Et si l'on s'en réfère au schéma de fonctionnement qu'il a déposé sur Publishers Weekly, le sous-titre de Bad dog vient bien de son générateur.


Bon, si on parle anglais, on pourra toujours s'amuser à lancer quelques sous-titres sur le générateur ou encore s'inspirer du diagramme pour trouver la phrase-choc qui mettra fin à l'étape du manuscrit. Et si l'on est vraiment fan, on pourra se rendre sur la page Facebook de subtitle-o-Matic.

Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.