Prix Cervantès 2010 : Emilio Pacheco en perd son pantalon

Clément Solym - 26.04.2010

Zone 51 - Insolite - littérature - espagnole - prix


Concept : la plus haute distinction littéraire de langue espagnole, remise par le roi Juan Carlos à l'université Alcalá de Henares, située non loin de Madrid. Un lauréat, José Emilio Pacheco, âgé de 70 ans, qui oublie de mettre des bretelles... Et voilà qui fait le tour de la planète en quelques minutes. Et devient l'anecdote la plus fameuse de cette année 2010.

Alors qu'il se voit en effet décerner le prix Cervantès, de 125.000 €, la poète Emilio Pacheco sent également que son pantalon le lâche, sous le coup de l'émotion, vraisemblablement, et soudain, il se retrouve en caleçon devant l'assistance. Pourtant, même pas peur : Emilio commente la situation avec humour : selon lui, c'est un « remède très efficace contre la vanité ».

Il en faut bien plus pour déstabiliser l'un des plus grands poètes du Mexique, tout à la fois romancier, nouvelliste, critique et traducteur. Dans son discours, il le faisait remarquer : « Dans toute la littérature espagnole, pas une vie n'a été plus remplie d'humiliations et d'échec » que celle de Cervantès, l'auteur du Don Quichotte. Et le succès de son oeuvre par la suite n'aura eu aucune incidence sur son sort.

C'est un peu avant que le roi ne lui remette la médaille que le pantalon du poète lui fit défaut. Que l'on se rassure : si la solennité de l'événement aura été légèrement ébréchée, il n'y aura eu aucun blessé...


Crédit photo Reuters