Tsundoku : représentation d'un vice propre aux amateurs de livres

Julien Helmlinger - 18.05.2013

Zone 51 - Humour - Tsundoku - Humour - Illustration


Lorsqu'un père de famille a demandé à sa fille de lui illustrer un problème caractéristique des amateurs de lecture et autres compulsifs de livres, celle-ci a planché. Et elle a résumé par une simple expression japonaise « tsundoku », tous ces comportements dérangés. Et loin de décevoir son père, l'artiste en herbe peut se flatter d'une certaine réussite.

 

 

 

 

L'illustration a été postée sur le site Reddit, par un internaute gourmand de lectures, signant Wemedge, avec le concours artistique de sa fillette. En quelques coups de feutre, le résultat est assez parlant.

 

Mais que veut dire cette expression japonaise ? Et bien, il désigne le fait d'acheter des livres en si grand nombre qu'on ne les lit pas forcément, et qu'ils finissent par s'empiler aux quatre coins de la bibliothèque.

 

Etymologiquement, la formule est une contraction de deux termes japonais : « tsumu » qui veut dire empiler, et « doku » qui n'est autre que le verbe lire. Depuis que l'image circule, il paraît que de nombreux cas supplémentaires ont été diagnostiqués.




Commentaires

Pas de commentaires

Poster un commentaire

 

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake exclaim question

Vous répondez au commentaire de

Cliquez ici pour ne plus répondre à ce commentaire

* Laisser vide pour ne pas reçevoir de notification par email de nouveaux commentaires.