Votre site version Bienvenue chez les Ch'tis

Clément Solym - 05.04.2008

Zone 51 - Insolite - Bienvenue - chez - Ch'tis


Si depuis votre dernière sortie au cinéma, vous appelez tous vos amis « Biloute », ne vous inquiétez surtout pas : tout est normal. Vous êtes simplement l’un des nouveaux pratiquants du dialecte chtimi… et c’est tout à votre honneur. En cas de manque vocabulaire, vous pouvez toujours vous tourner vers la méthode Assimil

Votre ordinateur est-il « has been » :

Le problème, c’est que lorsque vous vous retrouvez devant votre ordinateur, vous avez toujours l’impression qu’il y a comme un décalage entre lui et vous…Alors que tous vos collègues parlent maintenant couramment chtimi, il persiste à vous présenter des pages en français.

Soudain, pris d’une idée de génie, vous allez sur le site de Google (que vous avez l’habitude de fréquenter afin de faire croire à votre entourage que vous maîtrisez l’anglais à la perfection…) pour rechercher le convertisseur de vos rêves. Il vous offrirait enfin la possibilité de surfer sur vos sites préférés version chtimi. Mais vous avez beau vous escrimer… Etrangement, Google ne propose pas cette langue de conversion. Lot de consolation : voir ActuaLitté.com en version anglaise

Le Ch'timisator : la solution à tous vos problèmes !

Attention, n’allez tout de même pas jeter votre bon vieil ordinateur pour cela. S’il semble être « has been »… Une solution existe pour que lui aussi, il mette vos pages à la page… Cette solution c’est le Ch’timisator. Je vous rassure tout de suite : aucun lien de parenté avec Terminator. Exactement comme sur Google, vous entrez l’adresse du site que vous voulez voir en chtimi, et la conversion se fait instantanément… Voici, par exemple, ActuaLitté.com version chtimi... Attention toutefois, comme avec Google, votre œil pertinent devra rectifier les petites erreurs commises par ce brillant logiciel… Bonne lecture…