medias

Chronique des branches, Adonis (La différence)

Communiqués > Poésie

La différence - 20/06/2012


ISBN : 978-2-7291-1983-6

Prix : 5€ €

Adonis s’est partagé entre la Syrie, son pays d’origine, le Liban et la France. Avant tout poète, mais aussi animateur de revues, essayiste, anthologiste, enseignant, il a construit depuis plus de trois décennies une œuvre lyrique méditative, puisant à toutes les sources, qui tentent l’osmose entre tradition et modernité, entre Orient et Occident, par d’incessantes variations sur les formes et une interrogation parée du chatoiement des sens et de l’esprit. Dans Chronique des branches, la concision atteste l’originalité d’une quête de l’insaisissable. 



Adonis est né en 1930 dans le nord de la Syrie. Il est initié très tôt, par son père paysan et fin lettré, à la langue du Coran et à la culture arabe. Il publie ses premiers poèmes à dix-sept ans. Après des études de philo- sophie à l’université de Damas, il s’exile à Beyrouth, où il fonde avec Yûsuf al-Khâl le groupe Chi’r (Poésie) et la revue du même nom qui aura une forte influence sur la littérature arabe contemporaine. Il a publié une douzaine de recueils de poèmes et plusieurs essais. 


« Le pain est revenu à son levain.
Comme moi il voyageait dans un poème.
Pieds nus, nous avancions :
– As-tu mangé ?
– Non.
– As-tu fait tes adieux ?
– Non.
– As-tu contredit ta voix lorsqu’elle a ouvert

sa blessure et qu’elle a crié ? –Non.

Nuitamment nous avons marché
Dans les bas-fonds d’un champ.
Nous avons vu les vaisseaux des lettres navigantes.

Mes lettres, je les ai calquées sur mon visage

Et pour mieux comprendre la tombe voyageuse

Je me suis coiffé du chapeau de l’automne.

Nous nous sommes inclinés.
Le triste peuplier a soupiré,
Il a dit, je l’ai entendu dire :
« Le pain et moi – deux signes.

Tout chant est messager et l’eau,

Un hennissement lointain.

Le pain et moi–un seul sang.»

Nuitamment nous avons marché...

Les rues ont pleuré,
Les genoux des minarets ont fléchi,

Et nous nous sommes inclinés... » 



Ce communiqué sponsorisé n’engage en rien la rédaction de ActuaLitté.
Il ne relève que de la responsabilité de son auteur.

En savoir plus

La Différence

Acheter le livre