Dans l'univers d'Harry Potter, la fantastique aventure de JK Rowling

La rédaction - 18.02.2020

The Deathly Hallows

 


Depuis maintenant une vingtaine d’années, les histoires du petit sorcier et de ses copains magiciens ont provoqué un véritable miracle. Traduite en plus de 80 langues, la saga Harry Potter est un monde en soi, dont les ramifications s’étendent au-delà de l’imaginable.

 

 

Avec plus de 450 millions d’exemplaires vendus, huit films et des suites explorant le monde de la magie, Potter est plus qu’un phénomène dans le monde littéraire. Depuis la première traduction en français, en 1998, un an après la sortie en anglais, on ne compte plus les textes de fan fiction ni les produits dérivés.

 

La création même d’un parc d’attractions le démontre : la déferlante Harry Potter a encore de très beaux jours devant elle. Tout a commencé en France avec Harry Potter à l’école des sorciers, traduits par Jean-François Ménard, chez Gallimard jeunesse. Mais en effet, au début, cette jeune femme, mère célibataire avait été refusée à de nombreuses reprises par les éditeurs.

 

La folie Harry Potter a provoqué un séisme en librairies, ouvrant la voie vers la lecture à des millions d’enfants à travers le monde. JK Rowling, bienfaitrice de l’humanité, de toute évidence...

Photo : Fábio Brandão, CC BY 2.0


 

Ebook : Rowling publiera trois livres inédits autour de Poudlard

Alors que la pièce de théâtre, L’enfant maudit, connaît un grand succès et que le livre s’écoule par palettes, JK Rowling continue de frapper fort. La maman d’Harry Potter va publier trois ouvrages inédits, Stories of Hogwarts (Histoires de Poudlard), à compter du 6 septembre. Il s’agira de livres numériques, proposés chacun pour 2,99 $ et réunissant des textes issus de Pottermore ainsi que des contenus inédits.   Concert_Shooter, CC BY NC 2.0     Les textes sont d’ores et déjà présentés sur les plateformes de vente américaines – Apple,...

Harry Potter, une coquille et un coup de baguette à 24 000 €

Les heureux possesseurs du tout premier tirage d’Harry Potter ont manifestement dans les mains un trésor. Depuis plusieurs années, The Philosopher’s Stone, sorti en 1997, connaît de jolis résultats dans les ventes aux enchères. Avec 500 exemplaires en circulation, cette première édition reviendra sous le marteau de Bonhams, le 9 novembre.    Leticia Smania Donanzan, CC BY ND 2.0     Au fil du temps, Harry Potter and the Philosopher’s Stone a gagné en popularité : cette édition rare, galop d’essai pour la maison britannique Bloomsbury Publishing,...

Harry Potter occupera la British Library pour célébrer son 20e anniversaire

Si 2016 amorce de nouveau la magie Potter, avec la pièce de théâtre doublée de la parution du texte, il faudra compter également sur le cinéma. Les Animaux fantastiques seront de sortie dans les salles, et, pour bien faire les choses, on poussera le monde des magiciens avec l’exposition en octobre 2017, consacrée au 20 ans du magicien. La British Library bat déjà le rappel...   Credit Tony Antoniou     Vingt années déjà depuis que le premier roman a été publié, cela se fête : une exposition sera inaugurée le 20 octobre 2017, entièrement consacrée...

Test : quel personnage d'Harry Potter êtes-vous ?

Voilà près de 20 ans que le premier tome de la saga Harry Potter a été publié par Bloomsbury Publishing, l'éditeur de JK Rowling. Malgré les nombreux refus des maisons d'édition pour son manuscrit, l'auteure n'a jamais baissé les bras et bien lui en prit. Aujourd'hui, ses livres font partie des incontournables de la littérature dans le monde entier. À tel point que certains lecteurs s'identifient sans peine aux personnages des ouvrages de l'univers magique d'Harry Potter.    (Thalita Carvalho, CC BY 2.0)     Harry, Ron et Hermione, les trois personnages...

C'est à la baguette qu'on reconnaît le sorcier

Les sorciers et les magiciens ont la peau dure, et en littérature, jouissent d’une longévité pas nécessairement proportionnelle à la taille de leur baguette. Comme JK Rowling a la cote depuis quelques années et que l’avènement de la pièce ne va certainement pas calmer les ardeurs, voici que l’on infographise à tout crin le monde merveilleux d’Harry Potter.   Jarkko Laine, CC BY 2.0     Que ce soit à travers les livres, ou les films, le site Halloween Costumes vient de recenser l’ensemble des baguettes magiques du monde potterien. Chacune est...

Traduction inédite de Harry Potter : “Voldemort sourit, sa gorge bruyamment.”

On a les lecteurs qu’on mérite, et, souvent, ça fait extrêmement plaisir. La semaine passée, nous évoquions la tentative totalement ratée d’un ingénieur, décidé à faire écrire le tome 8 d’Harry Potter à un ordinateur. Max Deustch avait fait avaler à un ordinateur les quatre premiers tomes des livres de JK Rowling, dans l’espoir que la machine en sorte quelque chose. Hélas, son expérience fut un échec complet.   Catface27, CC BY 2.0     Le texte ainsi produit par l’ordinateur était syntaxiquement assez cohérent, mais n’avait strictement...

Les millions de Harry Potter réinvestis dans l'universitaire et le numérique

La maison d’édition britannique qui a fait sortir Harry Potter de l’obscurité, Bloomsbury, s’apprête à vivre des changements radicaux. Avec les millions et millions accumulés au fil des années, Bloomsbury Publishing dispose de moyens financiers importants, et son prochain investissement le démontre amplement. En effet, la maison s’oriente vers le monde universitaire, le professionnel et le numérique...   ActuaLitté, CC BY SA 2.0     Nigel Newton, le directeur général, explique : « C’est la poursuite réfléchie des acquisitions que nous avons...

Ils sautent en parachute et se prennent pour Harry Potter jouant au Quidditch

Le Quidditch, célèbre jeu inventé par JK Rowling, s’est depuis longtemps décliné sur terre. Dans les romans d’Harry Potter, les apprentis sorciers chevauchent un balai volant et tentent d’attraper le vif d’or. Sauf que trouver un pareil destrier magique, de nos jours, reste rudement compliqué. Trois grands malades ont alors décidé de sauter en parachute, pour s’offrir des sensations fortes, au plus près de la réalité du jeu.       C’est équipés d’un simple ballon gonflable que les trois sauteurs ont décidé de se lancer dans l’aventure. Un...