Dans l'univers d'Harry Potter, la fantastique aventure de JK Rowling

La rédaction - 18.02.2020

The Deathly Hallows

 


Depuis maintenant une vingtaine d’années, les histoires du petit sorcier et de ses copains magiciens ont provoqué un véritable miracle. Traduite en plus de 80 langues, la saga Harry Potter est un monde en soi, dont les ramifications s’étendent au-delà de l’imaginable.

 

 

Avec plus de 450 millions d’exemplaires vendus, huit films et des suites explorant le monde de la magie, Potter est plus qu’un phénomène dans le monde littéraire. Depuis la première traduction en français, en 1998, un an après la sortie en anglais, on ne compte plus les textes de fan fiction ni les produits dérivés.

 

La création même d’un parc d’attractions le démontre : la déferlante Harry Potter a encore de très beaux jours devant elle. Tout a commencé en France avec Harry Potter à l’école des sorciers, traduits par Jean-François Ménard, chez Gallimard jeunesse. Mais en effet, au début, cette jeune femme, mère célibataire avait été refusée à de nombreuses reprises par les éditeurs.

 

La folie Harry Potter a provoqué un séisme en librairies, ouvrant la voie vers la lecture à des millions d’enfants à travers le monde. JK Rowling, bienfaitrice de l’humanité, de toute évidence...

Photo : Fábio Brandão, CC BY 2.0


 

Et si Hermione Granger était la véritable héroïne de Harry Potter ?

La série Harry Potter n’est plus à présenter : le peuple Moldu la connaît désormais par cœur, ou peu s’en faut. Mais les fans n’en finissent pas de chercher de nouvelles facettes à cette œuvre, réinventant constamment les intrigues… ou explorant le champ des possibles.     Évidemment, tout Harry Potter tourne autour d’un petit garçon — le reste de l’histoire est assez simple : il va entrer dans une école de sorciers, suivre un apprentissage, se faire des amis et des ennemis. Pour certains exégètes, Harry n’est en réalité pas le véritable...

Le premier tome de Harry Potter ressort en version numérique animée

La magie n'a jamais été aussi présente ! Qui n'a jamais rêvé de lire la Gazette des sorciers, juste pour voir les photos bouger ? Aujourd'hui, fidèles Potterheads, votre rêve est – presque – sur le point de se réaliser. La version ebook de Harry Potter à l'école des sorciers s'apprête à ressortir avec des illustrations animées.   Harry Potter à l'école des sorciers, J.K. Rowling, illustré par Jim Kay (2015), Gallimard   Il y a maintenant 2 ans, les éditions Bloomsbury sortaient une nouvelle version du début des aventures du célèbre sorcier, illustrée...

80 traductions pour Harry Potter : la dernière en scots, langue régionale de l'Écosse

La saga Harry Potter de J.K. Rowling, célèbre les 20 ans de son premier tome et sa 80e traduction. La maison d'édition Itchy Coo, filiale spécialisée dans la publication de livres en scots, langue régionale de l'Écosse assez proche de l'anglais, a annoncé la traduction d'Harry Potter à l'École des sorciers.   (ActuaLitté, CC BY SA 2.0)   Langues, pays, planètes, univers... Personne n'échappera à Harry Potter. Et il est normal de pouvoir lire ce classique des années 2000 dans toutes les langues : pour la maison Itchy Coo, il s'agit « du livre que nous...

Les fans d'Harry Potter préfèrent... Hermione !

Deux nouvaux sondages britanniques ont fait appel aux fans de la saga Harry Potter pour, d'une part, élire leur personnage préféré, et d'autre part s'amuser à classer différentes personnalités dans les quatre grandes maisons de Poudlard. Les résultats sont parfois cocaces bien que révélateurs : Donald Trump se voit attribuer la maison Serpentard, tandis que la reine d'Angleterre se la coule douce à Gryffondor. Côté personnages, Hermione est sans conteste la favorite de la communauté Harry Potter, loin devant ce dernier. (mirror of erised, CC BY-NC-SA 2.0) A...

Le club de lecture Harry Potter est ouvert

Le mois dernier, le site Pottermore, plateforme réunissant les Potterheads, ces fans du célèbre sorcier à la cicatrice en forme d'éclair, annonçait l'ouverture prochaine d'un club de lecture international à l'occasion des 20 ans du premier tome. Les lecteurs sont à présent invités à échanger autour de divers thèmes choisis au préalable par les éditeurs Scholastic et Bloomsbury, pour poursuivre le voyage au cœur de la magie.   Tous à vos livres ! Le Wizarding World Book Club est à présent officiellement ouvert. Organisé par Pottemore, le club réunit déjà...

Des épreuves non corrigées de Harry Potter se vendent 10 000 £ aux enchères

Des épreuves non corrigées de Harry Potter à l’école des sorciers ont récemment été vendues aux enchères à près de 10 000 £, soit quatre fois plus que leur valeur estimée. Le même jour se sont également vendus une illustration de Cendrillon et une première édition des Voyages de Gulliver, à un prix encore plus élevé.     Ce mercredi 14 juin avait lieu à la maison de vente aux enchères Bonhams, à Londres, la vente d’épreuves non corrigées du premier tome de la saga Harry Potter, détenus depuis 1997 par un libraire de la ville de...

Livre audio : Audible vous raconte les aventures d'Harry Potter

Audible, filiale d’Amazon spécialisée dans la production et la distribution de livres audio annonce la sortie française des tomes 1 à 6 de la série Harry Potter en audiobook numérique. Qu'ils soient experts ou apprentis de l'univers de Poudlard, les auditeurs seront invités à s'immerger dans l'histoire de Harry Potter, transportés par les voix de Bernard Giraudeau et de Dominique-Maurin.    woodleywonderworks, CC BY 2.0   Les 6 titres seront accessibles sur l’appli Audible et audible.fr à compter de ce 11 mai. Et, cerise sur le gateau, la version audio...

Pottermore annonce l'ouverture d'un club de lecture Harry Potter

Ouvert au public en 2012, le site Pottermore avait vocation à devenir le point central des amateurs d'Harry Potter sur le web : créée par J.K. Rowling elle-même, la plateforme devait aussi assumer la commercialisation des éditions numériques de la saga Harry Potter. 5 années plus tard, Pottermore annonce l'ouverture d'un club de lecture Harry Potter, qui coïncide avec le 20e anniversaire de la publication de Harry Potter à l'École des Sorciers — eh oui, déjà.   Wizarding World Book Club. © Pottermore Ltd. ™ WBEI   Le « Wizarding World Book Club » ouvrira...