Elena Ferrante : L'amie prodigieuse, fresque historique de Naples

La rédaction - 21.11.2020



Premier roman d’Elena Ferrante, auteure mystérieuse, écrivant sous pseudonyme, L’amie prodigueuse donna son nom à l’ensemble de cette série en quatre tomes. Traduite par Elsa Damien et publiée aux éditions Gallimard, la Saga Geniale, comme l’ont baptisée les Italiens, raconte la vie de deux jeunes filles, dans la ville de Naples.

 

D’Elena Ferrante, on ne connaît ni le visage ni l’identité, bien qu’une grande enquête ait laissé planer l’idée de révélations – qui en réalité n’intéressent guère le public. Publié pour la première fois en octobre 2011 en Italie, L’amica geniale ne connut pas un succès fulgurant immédiat.

 

Cette narration à la première personne s’opère à travers les yeux d’Elena (ou Lenù, de son petit nom) qui découvre la goule, les gens, les coutumes de Naples et endure les difficultés qui surviennent dans tout le pays après la Seconde Guerre mondiale. Jeune fille vive et intelligente, elle a également la chance de pouvoir vivre dans un univers un peu protégé.


Elle rencontrera alors Raffaella (Lila, de son diminutif), qui va lui ouvrir un univers nouveau. Leur relation deviendra rapidement très forte, l’une apportant à l’autre la légèreté et la douce folie de l’enfance qui manque à l’autre. Une amitié étroite qui prendra fin au sortir de l’école primaire. Le père de Lila n’a pas les moyens de payer des études à sa fille. 

 

De cet instant, leurs vies se croiseront, alors que chacune grandit, et découvre les peines, les joies, les douleurs sentimentales. Et bien d’autres choses encore. 


 

Les 40 livres favoris d'Elena Ferrante écrits par des femmes

La responsabilité d’Elena Ferrante — quels que soient l’autrice, l’auteur ou les auteurs derrière ce pseudonyme — se mesure à l’aune des 13 millions d’exemplaires vendus à travers le monde. Consciente de ce fait, elle vient de proposer une liste des 40 ouvrages de femmes qu’elle préfère. Une liste diffusée pas tout à fait sur n’importe quelle plateforme… preuve là encore de son implication.   Le site Bookshop.org est apparu aux États-Unis bien avant la première vague, avec ce motif simple : permettre aux librairies indépendantes d’installer un...

Des femmes et de la force de vente dans l'industrie du livre

Dans un dossier paru au printemps dernier dans l’Express et signé Jérôme Dupuis et Marianne Payot, il y est question de la légitime place des femmes dans l’édition. Les métiers du livre, de tout temps, sont incarnés en grande majorité par la gent féminine, puisque 75 % des salarié(e)s de l’édition sont des femmes et 2/3 en librairies. Sans compter les forces de ventes, les représentant(e)s, qui opèrent sur le terrain.   par Stéphane Daumay   Les équipes de commerciaux, très féminisées également, animent des catalogues d’éditeurs, via leurs...

Sortie simultanée dans 27 pays : Elena Ferrante, la magicienne

Ce 1er septembre, l’événement mondial ne sera pas tant la rentrée des classes que la publication du dernier ouvrage d’Elena Ferrante. Cette mystérieuse romancière sort La vie mensongère des adultes (trad. Elsa Damien, Gallimard) dans 27 pays simultanément.   Depuis la Suède jusqu’à l’Amérique du Sud, en passant par la Turquie, l’Islande ou encore Israël, Lituanie, Danemark et, bien entendu, Italie, le monde vibrera au rythme des phrases d’Elena Ferrante. Derrière ce pseudonyme se cache un véritable mystère dont les lecteurs, somme toute, n’ont que...

France 2 diffuse L'amie prodigieuse, saga d'Elena Ferrante, dès le 1er juillet

Pour ceux qui n'auront pas eu accès à la diffusion de la série par Canal +, France 2 propose une séance de rattrapage : à partir du 1er juillet prochain, la chaine du service public programme L'amie prodigieuse, saga tirée des livres d'Elena Ferrante. France 2 annonce, à partir du 1er juillet prochain, la diffusion de la première saison de la série L'amie prodigieuse, inspirée de la saga homonyme d'Elena Ferrante, publiée en France par les éditions Gallimard dans une traduction d'Elsa Damien. Le synopsis de la série :   Quand la plus vieille amie...

Elena Ferrante signe avec Netflix pour La vie mensongère des adultes

Le dernier roman d’Elena Ferrante, La vita bugiarda degli adulti (La vie mensongère des adultes) aura les honneurs de Netflix. On apprend en effet qu’une collaboration entre la plateforme et Fandango est établie pour la production de la série.   Publié en novembre 2019 en Italie, avec un effet best-seller immédiat, le livre sortira en France ce 9 juin aux éditions Gallimard (trad. Elsa Damien).  Au cœur de l’histoire, la ville de Naples, comme il se doit — mais très différemment de L’amie prodigieuse.    Giovanna connaît une enfance privilégiée dans...

Les premières images de la deuxième saison de L'Amie prodigieuse révélées

À partir du 2 avril 2020, il sera possible de découvrir sur Canal + la saison 2 de la série L'Amie prodigieuse, adaptée des livres d'Elena Ferrante, et en particulier du deuxième livre Le Nouveau Nom, publié en français par Gallimard dans une traduction d'Elsa Damien. Cette saison 2, de 8 épisodes, a été diffusée à l'origine sur la chaine italienne Rai. Elle réunit à l'écran Margherita Mazzucco, Gaia Girace, Elisa Del Genio ou encore Ludovica Nasti. Le scénario adapté des livres d'Elena Ferrante est signé par Francesco Piccolo, Laura Paolucci et Saverio...

125 livres incontournables pour les 125 ans de la New York Public Library

Un des plus importants réseaux de bibliothèques au monde, celui de New York, la New York Public Library ou NYPL pour les intimes, fête son 125e anniversaire. Un certain nombre de célébrations et d'opérations est prévu toute l'année et, bien sûr, les livres et la lecture sont sur la liste des invités. Les bibliothécaires proposent ainsi 125 livres, les plus importants selon eux, pour revenir sur 125 ans de service public. La NYPL, en décembre 2019 (photo d'illustration, Steph Gray, CC BY-SA 2.0) Dévoilée le jour de la Saint-Valentin, le 14 février dernier, cette...

L'adaptation cinématographique de Poupée Volée d'Elena Ferrante se concrétise

Annoncé en 2018, le projet du premier film de l’actrice américaine Maggie Gyllenhaal se concrétise. Désireuse de se lancer dans la réalisation, cette dernière a choisi pour son premier film d’adapter le roman d'Elena Ferrante, La Figlia Oscura, paru pour la première fois en 2006 en Italie. Le livre a été publié en France en 2009 chez Gallimard sous le titre Poupée Volée dans une traduction d'Elsa Damien.    Cela fait maintenant deux ans que le projet de Maggie Gyllenhaal est connu. En octobre 2018, les éditions E/O, qui gèrent les droits de l'oeuvre en...